Translation for "il est orienter" to spanish

Il est orienter

• el se orientó
• se está orientando

Translation examples

el se orientó

Ici, l’Orient n’a rien d’extrême, le très proche Orient, devrait-on dire, le moindre Orient.
Aquí, el Oriente no tiene nada de extremo. El cercanísimo Oriente, el vecino Oriente deberían llamarlo.

— Tu as des liens avec l’Orient.
—Pero tiene conexiones con Oriente.

Je m’oriente facilement.
Me oriento fácilmente.

Chrétiens d’Orient
Cristianos de Oriente

— Nous ne sommes pas dans le Proche-Orient.
—No estamos en el Próximo-Oriente.

– L'Astre de l'Orient...
—El Astro de Oriente…

Vos Sensations d’Orient.
Sus Sensaciones de Oriente.

L’Orient exotique ?
¿El Oriente exótico?

— En Extrême-Orient ?
—¿El Lejano Oriente?

se está orientando

Corso profita de cette pause pour orienter la conversation sur l’affaire Maquet :
Corso aprovechó la pausa orientando la conversación hacia el asunto Maquet:

— Écoutez-moi cette symphonie, fait-il le pouce orienté vers le théâtre des opérations.
—Escuchad esa sinfonía —dice orientando el pulgar hacia el teatro de operaciones—.

Quoi que ce soit, cette chose s’oriente donc en fonction du système solaire tout entier.
De modo que, sea lo que sea lo que está ahí abajo, se está orientando con el Sistema Solar completo en mente.

Au-dessous, deux ou trois hommes s’affairaient autour des tables d’ancrage, maintenant le bateau dans une bonne orientation.
Abajo, dos o tres hombres tironeaban de unas amarras orientando el barco en la plazoleta.

Il semblait s’orienter car je pouvais voir sa nuque se déplacer comme s’il scrutait la montagne de haut en bas.
Parecía estarse orientando. Yo podía ver que su nuca se movía como si sus ojos barrieran la montaña de arriba a abajo;

Ce n’est pas tant une question de force, ni de l’œuvre elle-même ni de son auteur : c’est la perspective qui dicte la règle ; après, seulement après, cette force intervient et oriente les jugements.
No se trata tanto de una cuestión de fuerza de determinada obra o de determinado autor: es la perspectiva la que dicta la regla: después, y sólo después, interviene esa fuerza, orientando los juicios.