Translation examples
Car tout est lié, madame, tout est lié ».
Porque todo está vinculado, lady Mountrachet, todo está vinculado.
— Parce qu’ils étaient liés.
«Porque están vinculados».
— À vous et à vos intérêts je suis lié…
–Estoy vinculado a vosotras y a vuestros intereses.
— Elle m’a lié à elle par le sang.
—Me ha vinculado a ella con su sangre.
Qu’il est plus que jamais lié à toi.
Que está más vinculado a ti que nunca.
Vous êtes tous liés au GPFW.
Todos estáis vinculados con la GPFW.
Nous sommes très liés avec les Grandoit.
Estamos muy vinculados con los Grandoit.
— Il n’est pas… Vous n’êtes pas liés, au moins ?
—Pero no está… No tienes un vínculo con él, ¿verdad?
Lui aussi était lié à son gardien.
Él también tenía un vínculo con su guardián.
Ils étaient liés pour de bon désormais.
Ahora tenían un vínculo para siempre.
Ils étaient maintenant liés par un secret en partage.
Ahora compartían un vínculo.
— J'ai lié ma vie à la tienne pour te sauver.
Vinculé mi vida a la tuya para salvarte.
Désormais, nous sommes liés par le truc du poulet.
—El truco de los pollos es nuestro vínculo.
Toi et moi, Luke, nous sommes liés par autre chose.
A ti y a mí nos une otro vínculo, Luke.
Pourquoi n’avait-il pas lié amitié avec eux ?
¿Por qué no se había relacionado para crear algún tipo de vínculo con ellos?