Translation for "il est le supprimer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’ai supprimé les images JPEG de la pelouse de Southwold.
Yo había estado borrando fotos en el ordenador, todas de los prados de Southwold.
Gilles, parfois, s’arrêtait et fermait les yeux, pour ne plus voir ce port vibrant de soleil, cette foule colorée, pour ne plus entendre les voix sonores et les rires, pour s’abstraire malgré tout, supprimer les bateaux bleus et verts, les voiles brunes et blanches, les reflets sur l’eau, le gamin qui pêchait à la ligne et qui avait les pieds nus, la forte odeur du vin quand on passait devant les barriques rangées sur le quai des Ursulines, l’odeur du poisson, au bassin des chalutiers à vapeur… Jusqu’à l’air dont on sentait toutes les molécules en mouvement et qui avait sa vie propre, son rythme, sa température, son parfum…
Gilles, en cambio, se detenía de cuando en cuando cerrando los ojos para no ver aquel puerto lleno de luz y de sol, aquella multitud polícroma y abigarrada, aquel sonoro murmullo de voces y risas… Deseaba abstraerse borrando de ante sí el paisaje y todo cuanto lo formaba: los barcos de quillas verdes, azules o rojas; las velas amarillentas o blancas; sus reflejos sobre el agua; el chiquillo que pescaba con una caña en la mano llevando los pies descalzos; el fuerte olor de vino que despedían las barricas alineadas en el muelle;
À moins qu’il tente seulement de supprimer un des avantages dont les Blancs jouissent sur nous.
O puede que solo esté eliminando una ventaja que los Blancos tienen sobre nosotros.
— Commence par supprimer de ton esprit ce lac, là, la pelouse et la petite plage.
—Comienza eliminando este lago de aquí, la pradera y ese trozo pequeño de playa.
Là aussi, en phase terminale, on pourra les supprimer et le projet prévoit de n’avoir aucun robot dans les nouveaux mondes.
También allí paulatinamente se irán eliminando; el plan contempla que no haya robots en ninguno de los mundos nuevos.
Nos soldats du génie se servent de l’arme atomique pour ménager dans l’Himalaya des cols et des tunnels dans l’intention de supprimer cet accident géologique qui empêche la circulation de l’air et de l’humidité à travers l’Eurasie.
Aquí nuestros ingenieros militares están empleando armas nucleares para abrir caminos y túneles a través del Himalaya, eliminando así un accidente geológico que alteró la circulación del aire y la humedad en Eurasia.
Parfois, une lettre arrivait d’Égypte ; elle tombait en morceaux lorsqu’on dépliait la feuille tant les ciseaux du censeur avaient tailladé pour supprimer les noms de lieux et de régiment. La lecture de ces missives consistait essentiellement à en rassembler les fragments qui, finalement, n’exprimaient quasiment rien, mais elles remplissaient un office qui rejetait tous les autres détails dans l’ombre : tant qu’elles arrivaient, les garçons étaient encore vivants. Il n’y avait pas eu de pluie.
De vez en cuando, llegaba una carta de Egipto, una carta que se caía en pedazos al abrirla, porque las tijeras del censor la había llenado de agujeros rectangulares, eliminando nombres de lugares y de regimientos. Su lectura consistía prácticamente en componer algo a base de nada, pero servían para lo único que hacía parecer insignificante todo lo demás: mientras fuesen llegando cartas, los chicos estaban vivos. No había llovido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test