Translation examples
Tout était fragmenté.
Todo estaba fragmentado.
C’était… fragmenté, je veux dire.
Es que estaba… fragmentada.
D’autres étaient trop fragmentées ;
Otras estaban demasiado fragmentadas.
Il mémorise la disposition des fragments.
Memorizó los dibujos fragmentados.
Ce sont des gens profondément fragmentés.
Son seres completamente fragmentados.
Leur commandement est trop fragmenté.
Su liderato está demasiado fragmentado.
Tout ce qui n’est pas ainsi fragmenté demeure Invisible.
Por tanto, todo lo que no está fragmentado es invisible.
Ma mémoire des événements était fragmentée.
Recordaba los hechos de forma fragmentada.
– Ces fragments sont à vous.
—Estos fragmentos son vuestros.
— Elle ne s’est pas fragmentée ?
–¿Y no se fragmentó?
Tel était le récit que j’obtins de lui, fragment par fragment.
He aquí lo que pude sacar de su relato, fragmento a fragmento.
Mais ce n’était pas tout. — Le fragment ?
Pero había algo más. —¿El fragmento?
– C'est le fragment d'un crâne.
—Esto es el fragmento de un cráneo.
– Tes fouilles, les fragments...
—Tus excavaciones, los fragmentos...
De quel fragment parlez-vous ?
¿De qué fragmento habla?
Elle se brisait en fragments.
Se rompía en fragmentos.
Fragments d’autobiographie.
Fragmentos de autobiografía.
Il y avait deux fragments.
Había dos fragmentos.