Translation examples
C’était comme une vieille machine à laver, sauf que ça ne faisait pas un bruit d’eau, et ce bruit était faux, faux, faux.
Parecía una lavadora antigua; sin embargo, el ruido no era de agua; ese ruido estaba mal, mal, mal.
Il pense que je suis faux.
Piensa muy mal de mí.
Ce n’était… pas totalement faux.
Ese… no era un mal punto.
Mais tout ça sonnait faux.
Pero todo estaba mal .
– Je suis l’ennemie de ce qui est faux, Camden.
—Estoy en contra de lo que está mal, Camden.
Tout, ici, sonne faux.
Aquí todo está mal.
Faux, dit Groote.
—Mal —indicó Groote—.
Et il était faux qu’il sentît mauvais.
Y no era cierto que oliera mal.
Cela semblait faux également.
Aquello sonaba mal también.
Tout est faux chez nous. — Ce n’est pas vrai.
Todo lo nuestro está mal. —Eso no es justo.
– Oui, mais c’est faux.
–Sí, pero estaba equivocado.
C’est moi qui ai tout faux ?
¿Yo soy el equivocado?
C’est également faux.
También eso está equivocado.
— J’ai eu tout faux.
—Me he equivocado en todo.
— Mais c’est faux !
—Pues que está equivocada.
J’avais eu tout faux.
Me había equivocado por completo.
Mais j’ai appris que c’était faux.
Pero he descubierto que estaba equivocado.
— FAUX, APPAREMMENT.
EQUIVOCADA, OBVIAMENTE.
— Je ne fais pas de faux pas.
—No cometo errores.
Le faux pas qu’ils attendaient.
Era el error que estaban esperando.
Aux faux pas tragiques.
En los errores trágicos.
Là aussi, c’était faux.
También era un craso error.
Tommy était faux, avant tout.
Sobre todo Tommy era un error.
Peut-être tout est-il faux.
Quizá todo esto es un error.
Je savais au fond de moi que c’était faux.
En el fondo, yo sabía que era un error.
— Faux, riposta Philip.
-Estás en un error -afirmó Philip-.
Mais comment démontrer que c’est faux ?
Pero ¿cómo demostramos el error?
— Faux, dit Macbeth.
—Error —replicó Macbeth—.