Translation examples
— En congé de quoi ?
—¿Permiso para qué?
Congé de convalescence.
Permiso de convalecencia.
C’était son congé annuel.
Era su permiso anual.
J’ai demandé un congé.
He pedido un permiso.
Ai-je la permission de prendre congé ?
¿Tengo vuestro permiso para retirarme?
— Pouvons-nous prendre congé ?
—¿Tenemos permiso para retirarnos?
— Je suis content que vous preniez un congé.
—Me alegro de tu permiso.
Tous les congés furent annulés.
Todos los permisos fueron anulados.
– Moi, je n’ai pas demandé de congé.
—Yo no he pedido ningún permiso.
— Bill était en congé, n’est-ce pas ?
–Bill se encontraba de permiso, ¿no es cierto?
Il est en congé et n'est pas...
Está de licencia y no…
– Je n’accepterai pas ce congé.
—No aceptaré la licencia.
— Et pour quoi faire, ces jours de congé ?
–Unos días de licencia ¿para qué?
J’ai besoin d’un congé de maladie.
Necesito una licencia por enfermedad.
J’ai un mois de congé maladie.
Tengo licencia por enfermedad durante un mes.
Il avait trois semaines de congé ;
Tenía tres semanas de licencia;
— À Martín García. — Je suis en congé !
–De regreso a Martin Garda. –Estoy con licencia.
- Mon cabinet m'a accordé un congé sans solde.
—Mi firma me ha dado licencia.
Je peux obtenir un congé d’une semaine.
Puedo conseguir una semana de licencia.
— Malheureusement non, je suis en congé définitif.
—Por desgracia no, me otorgaron licencia absoluta.