Translation examples
Pourquoi pas ? Le Sundowner est cool, Johnny est cool, c’est tout bon.
¿Por qué no? The Sundowner es guay. Johnny es guay.
N'est-ce pas cool ?
¿No te parece guay?
— Quand est-ce que je n’ai pas été cool ?
—¿Cuándo no he sido guay?
— Un safari, ce serait cool.
—Un safari sería guay.
Il était super et aussi… cool.
Estaba de miedo y era… guay.
— Faut que je sois plus cool, c’est ça ?
—¿Tengo que ser más guay?
— Euh, ouais, c’est cool, ai-je dit.
–Sí, qué guay -le dije-.
— Ça serait cool », bredouilla Mahmud.
—Estaría guay, chabibi.
(« Cool », avait lâché Dominic.)
(«Qué guay», comentó Dominic).