Translation for "il est apparu à" to spanish

Il est apparu à

• él parecía
• parecía

Translation examples

él parecía

Elle lui est apparue si jeune.
Le pareció tan joven.

C’était apparu en pleine nuit.
Parecía que se le hubiese inflamado en plena noche.

Cette ville m’est apparue semblable à une prison.
La ciudad me pareció como una prisión.

Mais il est apparu qu’il y en avait déjà eu d’autres, du même genre.
Parecía que se habían producido otros similares.

On aurait dit qu’elle était apparue comme par magie.
Parecía que se hubiera materializado en el aire, como por arte de magia.

Au début, cela lui avait apparu comme une solution honorable.
Al principio le pareció una solución honorable.

Cela m’est apparu comme le comble de la mesquinerie et je l’ai haï pour cela.
Eso me pareció el colmo de la mezquindad, y por eso lo odié.

Il est naturellement apparu comme le candidat idéal.
Él, como es lógico, les pareció un candidato ideal.

L’intérieur m’est apparu comme une scène de cauchemar.
El interior de la fábrica me pareció un escenario de pesadilla.