Translation examples
Son sourire était éblouissant.
Su sonrisa era deslumbrante.
Le résultat était un éblouissement.
El resultado era deslumbrante.
Vous êtes éblouissant, ce soir.
Está usted deslumbrante esta noche.
Mais au moins il n’était pas éblouissant.
Pero, como mínimo, no era un lugar deslumbrante.
Aussi éblouissant fût-il, il était également banal.
Deslumbrante como era, también era común.
Ce fut un spectacle éblouissant.
Fue un espectáculo deslumbrante —escribió Napier—.
Et le même sourire éblouissant.
Y lucía la misma sonrisa deslumbrante.
— Est-ce que je t’éblouis ?
–¿Te deslumbro a ti?
Est-ce cela qui avait ébloui Gino ?
¿Fue eso lo que deslumbró a Gino?
Mais parfois elle nous accorde l’éblouissement.
Pero a veces nos deslumbra.
Je suis ébloui par le néon des couloirs.
Me deslumbra el neón de los pasillos.
Sais-tu que tu m’éblouis par ta facilité ?
¿Sabes que tu facilidad me deslumbra?
Lélia lui dédia son sourire éblouissant.
– Lelia lo deslumbró con una sonrisa-.
La lumière est revenue et m’a ébloui.
Volvió la luz y me deslumbró.
Les gendarmes croient qu’il a été ébloui.
La policía cree que se deslumbró.
Ils clignèrent des yeux dans le soleil éblouissant.
La luz del sol los deslumbró.
Pendant un instant le chien est ébloui par le phare.
El faro lo deslumbra por un instante.