Translation for "il escaladé" to spanish

Il escaladé

• él escaló
• el trepó
• subió

Translation examples

él escaló

L’obscurité escalade le ciel et m’enfonce.
La oscuridad escala el cielo y me hunde.

Elle escalade le mur et y entre par la fenêtre.
Escala la pared y entra por la ventana.

Je n’aimerais pas avoir à les escalader avec une échelle !
No quisiera estar subido a una escala intentando asaltarlas.

Ce qui signifie qu’ils veulent éviter l’escalade.
Significa que el gobierno no quiere que el problema escale.

On n’escalade pas une muraille à pic avec un enfant dans ses bras.
No se escala un muro con un niño en brazos.

Un mâle s'arrime à son abdomen, la grimpe, l'escalade.
Un macho se acerca a su abdomen, salta sobre ella, la escala.

Je balance la musette dessus et j’escalade en varappeur.
Tiro el morral por encima de ellos y los escalo como un alpinista.

Après l’avoir escaladé, j’ai observé la scène.
Escalé a uno que se alzaba sobre los de alrededor, y escruté la escena.

Au loin, la fille escalade le cheval en fer.
A lo lejos, la niña escala el caballo de hierro.

J’ai escaladé la clôture du parc. J’ai fait beaucoup de bruit.
Escalé la valla del parque. Hice mucho ruido.

el trepó

Elle s’y rua et entreprit d’escalader les barreaux.
Corrió hacia ella y trepó.

Peut-être qu’un enfant viendra m’escalader.
Quizá un niño trepe por mí.

J’escalade le dos des flots amoncelés
Yo trepo al lomo de las olas amontonadas

Puis j’avais nagé, plongé, escaladé.
Luego nadé, buceé, trepé.

Genre, il a escaladé le mur et disparu dans la forêt.
Trepó el muro o algo así y desapareció en el bosque.

C’est un homme masqué qui escalade un balcon pour être avec moi la nuit.
Es un enmascarado que trepa por un balcón para estar conmigo de noche.

Escalade l’échafaudage par-dessous la tribune pour arriver jusqu’à elle.
Trepa por los tablones que hay debajo de la tribuna principal para llegar hasta ella.

Il se leva et se dirigea vers la pile de cartons, qu'il eut tôt fait d'escalader.
Se levantó, fue hasta el montón de cajas y trepó a ellas.

subió

Un cafard l’a escaladé à toute vitesse. Zooom !
Una cucaracha subió disparada poste arriba. ¡ZUUM!

Elle s’était mise à l’écart de la conversation pour escalader une crête rocheuse.
Ya se había apartado de la conversación y subía por la ladera de un saliente rocoso.

Ils pourraient peut-être même l’escalader s’il hissait Del sur ses épaules.
Podrían arreglarse para pasar si Del subía sobre sus hombros.

Elle s’accrocha aux herbes rugueuses pour escalader la berge à croupetons.
—Subió de un salto a la ribera, ayudándose con los resistentes hierbajos, y se irguió rápidamente tambaleándose.

Peg Entwistle a escaladé le panneau Hollywood et fait le grand saut.
La hermosa Peg Entwisde se subió al letrero de Hollywood y se tiró desde lo alto.