Translation for "il en boucle" to spanish

Il en boucle

• él hizo un bucle
• ató

Translation examples

ató

(Le sorceleur attacha les boucles de ses bottes.) Parle.
—El brujo se ató las hebillas de las botas—. Habla.

Bill fait ses lacets et boucle son ceinturon.
Bill se ató los cordones de los zapatos y se ciñó el cinto.

Défaisant les boucles de celui-ci, Tryss roula des épaules pour l’ôter et le suspendit dans les branches d’un arbre voisin.
Se lo desabrochó, se lo quitó de los hombros y lo ató a un árbol.

Elle enfila ses chaussures sur ses pieds mouillés et fit un nœud avec trois boucles.
Se puso los zapatos con los pies húmedos y se ató cada uno de los cordones con una triple lazada.

Mais Luzon noua les deux bouts de sa cravate ensemble et fit une boucle.
Luzón ató los dos extremos de la corbata y luego la retorció formando un ocho.

Alors il lui lia les membres, le ficela comme un paquet en laissant une boucle sur laquelle il pourrait tirer.
Ató los miembros del chico, lo encordeló como un paquete y dejó una lazada por donde tirar.

Elle avait noué les boucles d’oreilles dans son jupon pour les emporter, pas tant pour les mettre que pour les garder.
Ató los pendientes en la enagua para llevárselos, no tanto con el propósito de usarlos como de tenerlos. Esos pendientes le habían hecho creer que sabía discriminar entre ellos.

il donna trois coups sur le flanc, puis attacha la corde, trois boucles, après quoi il tira avec force dessus.
A continuación ató la cuerda con tres lazadas y luego tiró con fuerza.

Il arracha le sien de sa ceinture, l’appliqua sur son visage, noua les boucles derrière sa nuque et sous son menton.
Se arrancó la suya de la cintura, se la aplicó a la cara y ató los cierres detrás de la nuca y bajo la barbilla.