Translation for "il défiait" to spanish

Il défiait

• él desafió
• este desafió

Translation examples

él desafió

Le ton de la femme le défiait.
—le desafió la mujer.

Terlinck ne les défiait pas encore.
Terlinck no los desafió aún.

Le regard du vieil ambassadeur le défiait.
La mirada del viejo embajador lo desafió.

Elle ne la défiait pas directement, mais le ton n’était toutefois pas des plus aimables.
No era un desafío directo, pero su tono tampoco era amigable.

Il y avait un homme qui me raillait et me défiait un jour que j’étais saoul…
Un hombre me insultó y me desafió un día que estaba yo bebido…

Sa présence à la base défiait tout de même toute logique.
Su presencia, sin embargo, era un desafío para el sentido común.

Il défiait le Chaos de la même manière qu’il avait jadis défié la Balance !
¡Desafió al Caos del mismo modo que antes había desafiado al Equilibrio!

En disant ma fille, il les défiait tous du regard, mais ils étaient l’un et l’autre sans résonance.
Al decir mi hija, los desafió a todos con la mirada, pero tanto unos como otros estaban sin resuello.

— Rien. Il lui lança un regard morne qui, il le savait pertinemment, la défiait.
—Nada. Dorian le lanzó una mirada lánguida que sabía que era un desafío manifiesto.

Lorsque Dagnarus cherchait à exercer son contrôle sur K’let, le Vrykyl le défiait.
Cuando Dagnarus trató de forzarlo a obedecerlo, el vrykyl lo desafió.