Translation for "il contester" to spanish

Il contester

• él desafía
• que desafían

Translation examples

él desafía

« Je conteste ce choix, roi Uther ! »
—¡Desafío la elección, rey Úter!

Je conteste cette affirmation. Je prétends être plus malin que toi.
Yo desafío esa afirmación, y digo que soy más listo que tú.

Les contestations ne feront qu’en rendre l’exercice plus rigoureux.
El desafío no logrará otra cosa que tomar más riguroso su ejercicio.

À l’époque, il n’était pas armé pour la guerre ouverte, alors il a procédé par gêne, par obstruction, par contestation.
Ese Luca todavía no estaba armado para una guerra abierta, de modo que optó por campañas de obstrucción, de bloqueo, de desafío.

— La contestation larvée aurait-elle mieux valu ? — Non. Mais l’épreuve de force était une erreur, tandis que la coopération, la concertation… la voie de la raison.
—¿Habría sido mejor un desafío encubierto? —No, pero la confrontación fue un error. La cooperación, hablar juntos…, los razonamientos…, la razón.

Malgré cela, à la mort du dernier dirigeant dunwayen, le choix de son successeur s’était déroulé sans contestation ni heurt.
A pesar de ello, tras la muerte del último gobernante, el proceso de nombramiento de su predecesor no se había visto interrumpido por desafíos ni enfrentamientos.

Vous devrez contester chaque idée ou proposition que vous n’estimez pas assez testée. — Ah, dit Cilghal. Oui, d’accord.
Encuentras un desafío para una idea o proposición que crees que no está siendo puesta a prueba adecuadamente. —Ah —dijo Cilghal—. Sí, desde luego.

J'avais beau avoir contesté son autorité sur les deux veuves, je le sentais content des questions que j'avais posées. Et maintenant que nous étions seuls, il se montrait plus amical.
A pesar de mi desafío a su papel de protector de las viudas, me pareció que estaba contento de que hubiera ventilado mis dudas. Una vez a solas, fue más amable conmigo.

Pelletier parcourait inlassablement la salle de tous côtés, guettant le premier signe de dissidence, d'opposition ou même de contestation quant à l'autorité du maître de céans.
Pelletier iba y venía incansable por la estancia, buscando signos de disensión u oposición, o de desafío a la autoridad del vizconde.

De toutes les épreuves que Notre Dame sema sur la route de Cecilia, la pire fut sans conteste le fait qu’il ne lui fut donné de revoir son fils qu’une fois devenu adulte.
De todos los desafíos en la vida que Nuestra Señora interpuso en el camino de la joven Cecilia, el más duro de ellos, sin duda, fue que no volvería a ver a su hijo hasta que se hubiese convertido en hombre.