Translation examples
Jedediah contemplant « Jedediah ».
Jedediah contemplando a «Jedediah».
Un démon contemplant un mortel.
Un demonio contemplando a un mortal.
— En y contemplant des petits souvenirs.
—Contemplando allí sus pequeños recuerdos.
contemplant les volutes de la fumée de nos bouffardes.
contemplando el humo de nuestros cigarrillos.
Et contemplant ton soulier Sous l’escalier,
Y contemplando tu zapato Bajo la escalera,
Il demeurait immobile, en contemplant la nuit.
Permanecía inmóvil, contemplando la noche.
s’exclama Bink en contemplant l’ogresse.
—comentó Bink, contemplando a la ogresa.
se lamentait Theudus, contemplant le désastre.
—se lamentaba Theudus, contemplando el desastre.
Pitt se renversa en arrière en contemplant le journal.
Pitt se reclinó contemplando el diario.
Je restais là debout, contemplant le gouffre.
Permanecí de pie, contemplando el agujero.
en contemplant la contention exacte de sa chair
al contemplar la contención exacta de su carne
Tu ressens du plaisir en contemplant cet Univers ;
Siente el placer al contemplar este Universo;
Cependant je frissonnai en contemplant la mère.
Sin embargo, me estremecí al contemplar a la madre.
Elle semblait dire en contemplant sa cliente :
Al contemplar a su clienta, parecía decir: «¡Pobre!
se demande Freud en contemplant l'humanité.
Tales son las preguntas que se formula Freud al contemplar la humanidad.
Kristeva s’allonge sur l’herbe en contemplant les étoiles.
Kristeva se echa sobre la hierba para contemplar las estrellas.
Mon oncle souriait, en contemplant cet aimable spectacle.
Mi tío, al contemplar aquel espectáculo, se reía.
Quel fut notre bonheur en contemplant les lumières de Blida, de la civilisation.
Que felicidad la nuestra al contemplar las luces de Blida, de la civilización.
2 girafes empaillées contemplant la savane
2 jirafas disecadas en actitud de contemplar la sabana;
Ils gardèrent le silence un long moment, en contemplant la lune.
Se sentaron en silencio a contemplar la luna llena.