Translation for "il conseillait" to spanish

Il conseillait

• el avisó
• él aconsejó
• el aconsejó
• aconsejó

Translation examples

el avisó

Il conseillait et il prévenait.
Aconsejaba y ponía sobre aviso.

Ralentis, me conseillait une voix dans ma tête.
Para, me decía una voz de aviso.

Leopold Elkus croyait Chapin innocent, même pour les avertissements, et conseillait de chercher le coupable ailleurs.
Leopold Elkus creía inocente a Chapin, aun después de los avisos, y aconsejó buscar por otra parte al culpable.

Il répéta ce qu’elle venait de lui dire, l’appliquant à lui-même : Qu’est-ce que je dois faire ? L’instinct du célibat le mettait en garde, lui conseillait de se tenir à l’écart.
Repitió su frase en un eco, para aplicársela a sí mismo: «¿Qué será de mí ahora?» Ese instinto del célibe le avisó que se contuviera.

él aconsejó

Réfléchis à ce que j’ai dit », conseillait-il.
Piensa en lo que te he dicho —me aconsejó.

Il lui conseillait d’arrêter de boire.
Le aconsejó que dejara de beber.

Friedrich le conseillait. Très mal.
Friedrich le aconsejó muy mal.

C’était elle, après tout, qui nous conseillait la prudence !
Al fin y al cabo, fue ella misma quien nos aconsejó cautela.

Fred, de son côté, lui conseillait du regard d’y aller.
Desde donde estaba, Fred le aconsejó con la mirada que le obedeciera.

« Ne crois pas un mot de ce qu’ils disent aux infos, me conseillait-il.
—No creas lo que dicen las noticias —me aconsejó—.

Elle me conseillait de partir, de quitter cette maison et de divorcer.
Me aconsejó que me fuera de esta casa y me recordó que mi matrimonio estaba acabado.

— Vas-y doucement, Lilly, lui conseillait Frank.
—Tómatelo con calma, Lilly —le aconsejó Frank—.

Déplacez-vous à deux ou en groupe, conseillait le journaliste.
Caminar en pareja o en grupos, aconsejó el reportero.

Aussi, l’abbé conseillait-il de se rendre spontanément.
Por ello, el abad aconsejó rendirse voluntariamente.