Translation examples
C’était elle qui ne pouvait pas comprendre.
Ella era la que no entendía nada.
Je n’arrivais pas à comprendre.
No entendía por qué.
Impossible d'y comprendre quoi que ce soit.
No se entendía nada de nada.
Je n’arrivais pas à comprendre ce qui se passait.
Yo no entendía nada de nada.
Je n’arrivais pas à comprendre quoi.
Yo no entendía qué.
Qui pouvait le comprendre ?
¿Quién le entendía?
Il semblait ne pas comprendre.
Pareció que no me entendía.
J’ai fini par le comprendre.
Eso por fin lo entendí.
je refusais de comprendre.
Todavía no entendía nada.
J’avais entendu, mais sans comprendre.
Y yo lo oí y no lo entendí.
Vous ne comprenez donc pas ? — Comprendre ? Comprendre quoi ?
¿Es que no lo entiendes? —Que si no entiendo el qué.
Peux-tu comprendre cela ? — Non. Je ne peux pas, et je ne veux pas le comprendre.
¿Lo entiendes? —No. No lo entiendo ni quiero entenderlo.
— On peut comprendre ?
—¿Se entiende algo?
C'est à n'y rien comprendre !
¡No hay quien lo entienda!
Mais je ne suis pas sûr de comprendre.
Pero hay algo que no entiendo.
Tu ne peux pas comprendre.
—No entiendes esto.
Toi, tu ne peux comprendre.
Tú no lo entiendes.
Mais je peux comprendre que tu...
Pero entiendo que tú…