Translation for "il combustion" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Combustion de charbon et de chi, soudures et étincelles.
Humo en el aire, carbón y chi ardiendo, soldaduras y chispas.
Qu’est-ce qui se passe ? Il y a une légère odeur de soufre en combustion dans l’air.
¿Qué está pasando? En el aire flota un vago olor de azufre ardiendo.
Même si tout le coin est vaporisé, la croûte poursuivra sa lente combustion.
Todo el lugar puede desintegrarse, pero la corteza terrestre continuará ardiendo lentamente.
Il y avait une odeur louche, qui lui faisait penser à un mélange d’huile de moteur en combustion et d’haleine pas fraîche.
Algo olía mal, como aceite para motores ardiendo y aliento agrio.
L’autre, à ces mots, eut un bref sourire douloureux. Des flammes orangées dansèrent dans ses yeux, flambèrent telle de la dentelle en combustion sous sa peau pâle.
Loki sonrió a eso, una breve y dolorosa sonrisa, y llamas naranja bailaron en sus ojos, consumiéndose como encaje ardiendo bajo su pálida piel.
La porte de la cuisine s’est alors ouverte à la volée et Eldir est apparu au milieu d’un nuage de fumée. Sa barbe poursuivait sa combustion lente et sa toque était en flammes.
La puerta de la cocina se abrió bruscamente. Eldir apareció en medio de una nube de humo, con la barba todavía ardiendo y el gorro de chef en llamas.
Le feu des volcans ne provenait en aucun cas des profondeurs de la terre, il était nourri par la combustion de gisements de charbon, et le noyau terrestre était constitué de pierre dure.
El fuego de los volcanes no procedía en modo alguno de muy adentro, sino que era alimentado por yacimientos de carbón ardiendo, el centro de la Tierra era de piedra berroqueña.
Tout autour de moi se trouvaient les morceaux épars de la capsule de sauvetage et des corps distordus dans des positions impossibles. Une fumée âcre. Des vagues de chaleur provenant de débris en combustion. Des cadavres, et encore des cadavres.
A mi alrededor estaban los restos esparcidos de la cápsula de escape y muchos cuerpos torcidos en posiciones imposibles. También había un humo acre, olas de calor provenientes de los escombros que seguían ardiendo, cadáveres y más cadáveres.
Toutes ces méthodes n’étaient pas aussi explosivement faciles à utiliser que la combustion du carbone fossile, mais elles suffisaient ;
Todos estos métodos no eran tan explosivamente cómodos como la quema de combustibles fósiles, pero bastaban;
Le processus de combustion du cœur de n’importe quelle étoile est un équilibre délicat entre la pression et la gravité.
Los procesos de la quema de energía nuclear en el corazón de cualquier estrella son un delicado equilibrio entre presión y gravedad.
Elles étaient en pleine combustion : le geyser de cendre et de fumée blanche fusait de la cheminée surmontant l’incinérateur, dressée comme un périscope.
Estaban en plena quema y un géiser de humo blanco y cenizas brotaba con violencia de la chimenea que emergía de la parte superior del incinerador.
Son sifflet était encore fixé dans l’avant aplati, le sifflet ultrasonique dont la fréquence des vibrations avait contrôlé la combustion du propergol solide.
El silbato seguía fijado en su morro plano, el silbato supersónico cuyo tono había controlado la quema del combustible sólido en el núcleo.
Et puis la combustion des forêts vierges et la décomposition des tourbières de plusieurs mètres d’épaisseur avaient augmenté la concentration de CO2 dans l’atmosphère, et ce même gaz acide s’était répandu dans les mers du monde, chose largement aussi destructive pour les ressources de la Terre, et surtout pour les besoins alimentaires de l’homme.
También la quema de los bosques tropicales y la putrefacción de gruesas turberas habían aumentado la concentración de CO2 en la atmósfera, a la vez que habían contribuido a emitir este mismo gas ácido dentro de los océanos, lo que fue igual de destructor para los recursos de la Tierra, y sobre todo para el consumo humano de alimentos.
Les bombes guidées étaient variées : de simples bombes à fusion, ou des bombes lançant des jets de plasma brûlant à travers un champ de compression, ou de la vapeur de carbone pour provoquer de brusques sauts d’intensités dans le taux de combustion, ou une demi-tonne de radon pressurisé dans un champ de stase.
Las bombas guiadas eran muchas y variadas. Algunas eran simples bombas de fusión. Otras lanzarían ráfagas de plasma sobre un campo de empuje, o vapor de carbono para provocar subidas repentinas en el nivel de quema de combustible, o media tonelada de gas radón presurizado en un campo estásico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test