Translation examples
Elle les colle une à une.
Las pega una a una.
La langue s’y colle.
Se te pega a la lengua.
Ce qui te colle à ta table.
Lo que te pega a la mesa.
Elle lui reste collée à la main.
Se le pega en la mano.
Cette chose est toujours collée à lui.
Esta cosa se pega a él.
Il est couvert de boue et se colle à elle.
Está embarrado y se le pega.
— Qu’est-ce qui t’étonnerait ? — Le canal. Cela ne colle pas.
—¿Qué es lo que te extrañaría? —Lo del canal. Eso no le pega.
Tout me colle aux doigts.
—Todo se me pega a las manos —exclamó—.
C’est gluant, ça colle, et...
Se pega y mancha... Eueeeee...
Le silence me colle au corps.
El silencio se pega a mi cuerpo.