Translation examples
Dora est capable de cela.
Dora pudo hacer eso.
Lui, en revanche, n’en fut jamais capable.
Él, sin embargo, no pudo hacerlo.
Et, s’il en était capable, pourquoi s’en est-il abstenu ? »
Y si pudo impedirlo, ¿por qué no lo hizo?
Et Bowen ne partit pas… Il n’en était pas capable.
Y Bowen no pudo, ni consiguió, irse.
Mais elle n’a pas été capable de l’aider à comprendre quoi que ce soit ;
Pero ella no pudo ayudarla a entender nada.
– C’est tout ce que Toufik a été capable de faire ?
–¿Eso es todo lo que Towfik pudo hacer?
— Vous croyez qu’il a été capable ?…
—¿Cree usted que él pudo haber sido capaz…?
Maman n’a jamais été capable de nous reconnaître.
Mamá nunca nos pudo diferenciar.
furent les seuls mots que Sunny fut capable de prononcer.
—Fue lo único que pudo decir Sunny.
— Crois-tu qu’un magicien styrique en serait capable ?
—¿Pudo haberlo hecho un mago estirio?
Je suis pas capable de voir. Je suis pas capable de respirer.
No puedo ver. No puedo respirar».
Est-ce que j’en suis capable ? Je crois que oui. Oui, j’en suis capable. Oui.
¿Puedo hacerlo? Creo que sí. Sí que puedo. Sí.
Mais l’Orbe est capable de se resserrer jusqu’au néant ; et cela, tu n’en es pas capable. »
Sin embargo, el orbe puede encogerse hasta la nada… y eso es algo que tú no puedes hacer.
— En est-il capable ?
—¿Se puede hacer eso?
Mais j’en suis capable.
Pero puedo hacerlo.
Cela, j’en suis capable !
Eso sí que puedo hacerlo.
et cela, tu n’en es pas capable. »
y eso es algo que tú no puedes hacer.