Translation for "il brumeux de" to spanish

Il brumeux de

• es nebuloso de
• que a partir de borrosa

Translation examples

es nebuloso de

Les journées qui précédèrent le Passage furent brumeuses, et parfois même très-brumeuses.
Los días previos al tránsito fueron nebulosos, y en ocasiones muy nebulosos.

Le ciel est brumeux.
El cielo está nebuloso.

En cette nuit brumeuse, il n'y avait ni lune ni étoiles.
Era una noche nebulosa, sin luna ni estrellas.

La lune était une tache rose dans le ciel brumeux.
La luna era un manchurrón rosa sobre el cielo nebuloso.

Tout semblait très brumeux jusqu’à… hier ? C’est hier, maintenant.
Todo parece nebuloso hasta... ¿Ayer? Ayer.

Ce souvenir pourtant était brumeux et trouble comme toutes ses idées.
Sin embargo, era un recuerdo nebuloso y confuso, como sus ideas.

Ils se dévisagèrent dans la lumière brumeuse et crépusculaire qui déclinait rapidement.
Se miraron a la luz nebulosa del crepúsculo, que se desvanecía rápidamente.

Le trajet jusqu’à Londres s’écoule dans le silence brumeux de la fatigue.
El viaje a Londres transcurre en una callada nebulosa de cansancio.

La nuit tombe, les étoiles apparaissent dans un ciel brumeux.
Se hace de noche, salen las estrellas en un cielo nebuloso.

Samedi minuit… Mes souvenirs de cette nuit sont extrêmement brumeux.
Medianoche del sábado… Los recuerdos de esta noche son sumamente nebulosos.