Translation examples
J’ai essayé, j’ai tout essayé.
Lo he intentado, lo he intentado todo.
— Mais t’as essayé, Mike, t’as essayé, c’est ça l’important.
– Pero lo has intentado, Mike, lo has intentado y eso es lo que cuenta.
- Nous avons essayé.
—Ya lo hemos intentado.
Ils n’avaient pas essayé.
No lo había intentado.
— Mais tu as essayé.
—Pero lo has intentado.
Je n'avais même pas essayé.
Yo ni lo había intentado.
— Avez-vous essayé ?
–¿Ya lo ha intentado?
Ils avaient essayé de le perdre. Ils avaient essayé de l'enterrer. Ils !
Ellos habían tratado de librarse de él. Ellos habían tratado de sepultarlo. ¡Ellos!
— As-tu essayé de le lui expliquer ?
–¿Has tratado de explicárselo?
Je n’aurais pas essayé de la retenir.
Yo no habría tratado de retenerla.
« J’essaye de rester.
—He tratado de quedarme.
Avons-nous essayé de vivre ?
¿Hemos tratado de vivir?
Avez-vous essayé de le joindre ?
¿Ha tratado de localizarlo?
— Vous avez essayé de le provoquer ?
—¿Has tratado de provocarlo?
Vous avez essayé de me tuer !
—¡Habéis tratado de matarme!
Ils ont essayé de te tuer. Toi.
Han tratado de matarte. A ti.