Translation for "il allait à la chasse" to spanish

Il allait à la chasse

• el iba a cazar
• que iba de caza

Translation examples

el iba a cazar

Il était tranquille, avait des loisirs, allait à la chasse ou à la pêche quand il voulait.
Estaba tranquilo, tenía sus distracciones, iba a cazar o a pescar cuando quería.

que iba de caza

C’est ainsi qu’elle allait à la chasse, un faucon sur son poing ganté.
Así se iba de caza, con un halcón sobre su guante.

» … Aujourd’hui, disait Auberi, on a vu passer l’émir qui allait à la chasse, avec ses faucons.
Hoy —proseguía Auberi— pasó el emir, que iba de caza con sus halcones.

Quand il allait à la chasse, chose qu’il faisait très fréquemment, il portait toujours trois fusils chargés.
Cuando iba de caza, cosa que hacía con mucha frecuencia, siempre llevaba tres escopetas cargadas.

Ils se trouvaient en haut d’une chapada où, quand il allait à la chasse, le baron s’arrêtait toujours pour observer la plaine, l’endroit où il conduisait ses visiteurs pour leur montrer la fazenda, l’observatoire où tout le monde accourait pour apprécier les dommages causés par les inondations ou les fléaux.
Estaban en lo alto de una chapada en la que, cuando iba de caza, el Barón se detenía a observar la tierra, el lugar adonde llevaba a los visitantes a mostrarles la hacienda, la atalaya adonde todos acudían para apreciar los daños de las inundaciones o las plagas.