Translation for "il affichage" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il y a un petit affichage à cristaux liquides pour les messages d’état et je le regarde, sidéré, tandis qu’un message défile :
Hay una pantalla LCD pequeña que muestra mensajes de estado, y miro con incredulidad lo que hay escrito:
Sur la droite, un autre affichage montrait un échantillon prélevé dans cette roche ancienne – des côtes fossiles symétriques traçant le contour d’un habitant d’une mer très ancienne.
A la derecha, otra pantalla exhibió una muestra tomada de aquella antigua roca… Costillas fósiles simétricas que delimitaban los contornos de una criatura de un mar muy antiguo.
Que le père de Cordelia est charmant envers nous les rares fois où nous le rencontrons, qu’il fait des blagues un peu ironiques, que son sourire ressemble à un tableau d’affichage, et que pourtant elle le craint.
En las raras ocasiones en que llegamos a verlo, el padre de Cordelia se muestra muy agradable con nosotras, hace chistes de doble sentido, su sonrisa es como un anuncio, pero ¿por qué ella le tiene miedo?
— Affichage des grandes chaînes planétaires, ordonna-t-il à l’écran. La pièce s’emplit du brouhaha de six journalistes rapportant tous les mêmes histoires : brusques explosions de violence, meurtriers psychopathes, monstres, nombre de victimes inconnu, phénomène commun à l’ensemble du globe…
Pantalla, muestra las noticias globales más importantes. Se oyó un zumbido en la habitación, seis presentadores de noticias informaban de las mismas historias: ataque repentino, psicópatas asesinos, monstruos, víctimas mortales desconocidas, caos a escala planetaria…
L’affichage montre une mignonne petite icône animée d’une Smart bleu layette, avec des moutons giclant sous les pneus et un indicateur de progression légendé : « 62 km / 74 % complet. » Je le remets dans ma poche, puis je prends les superpompes que Pinky et le Cerveau ont trafiquées pour moi.
La pantalla muestra un simpático icono animado de un Smart azul cuyas ruedas levantan nubes de conejitos y una barra de progreso donde se lee: «62 km / 74 % completado». Vuelvo a guardármelo en el bolsillo y luego cojo los zapatos que me dieron Pinky y Cerebro.
Tous les fils d’actualité semblaient afficher la même capture d’écran du Tableau d’affichage.
Todos los canales de noticias parecían mostrar una imagen fija de La Tabla.
Chewie, modifie l’affichage pour simuler notre arrivée suivant le plan de vol.
Modifica el diagrama de la pantalla para mostrar el encuentro tal como habría tenido lugar si hubiéramos llegado siguiendo el plan de vuelo, Chewie.
Son affichage rétinien commençait à s’affoler : son niveau d’adrénaline était élevé et son pouls battait très vite.
El visor retinal montó en pánico y empezó a mostrar los cada vez mayores niveles de adrenalina y el pulso disparado.
C’est quoi, tous ces petits machins qui brillent ? dit-il, du ton de celui qui sait qu’il ne comprendra pas la réponse, mais qui veut donner l’impression de s’intéresser. « Des affichages à cristaux liquides en sept segments », répondit le jeune homme.
¿QUÉ SON ESAS COSAS QUE PARPADEAN?, preguntó con el tono de quien sabe que no entenderá la respuesta pero que quiere mostrar interés. —Un visualizador LED de siete segmentos —contestó el muchacho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test