Translation examples
Jusqu’à ce qu’il nous l’accorde.
Hasta que nos la conceda.
Elle lui est accordée.
Éste se la concede.
— Tu m’accordes une interview ?
–¿Me concedes una entrevista?
— Clémence, je te les accorde.
—Te los concedo, Clémence.
Elle s’accorde une minute.
Se concede un minuto.
Tu m’accordes une prolongation ?
¿Me concedes una prórroga?
– Tu m’accordes cette danse ?
—¿Me concedes este baile?
De m’accorder une audience.
A que me concedas audiencia.
Le contrat est accordé à Lothal.
El contrato se otorga a Lothal.
Comme il l’a affirmé, le coffret accorde des dons.
Como él le explicó, otorga regalos.
Il en a accordé un également à votre Princesse.
Éste también otorgó un don a vuestra princesa.
C’est à Viola que Shakespeare accorde ce privilège.
Shakespeare le otorga ese privilegio a Viola.
Il m’a accordé ce privilège.
Decidí servir a César y él me otorgó ese privilegio.
Un tel homme n’accorde pas son amitié à la légère.
Un hombre como él no otorga su amistad a la ligera.
Je t’accorde le bénéfice du doute, bien entendu. »
Pero por supuesto, te otorgo el beneficio de la duda.
– L’amnistie m’a été accordée, tu sais.
—No sé si estás enterado, pero se me otorgó la amnistía.
On prétend qu’il accorde le don de poésie à quiconque en boit.
Dicen que otorga el don de la poesía a quien lo beba.
Ou le don de grâce (qui vous a été si amplement accordé) ?
¿O el don de la gracia, que tan generosamente se te otorgó a ti?