Translation for "il était-il insisté" to spanish

Il était-il insisté

• estaba insistiendo
• se insiste en que él

Translation examples

estaba insistiendo

— Tu n’insistes plus ?
—¿No sigues insistiendo?

Je décidai de ne pas insister.
Decidí no seguir insistiendo.

Et Élise qui insiste encore !
¡Y Élise sigue insistiendo!

Billy insiste encore :
Billy sigue insistiendo.

Je n’ai pas le droit. Mais je vais insister.
No tengo derecho. Pero seguiré insistiendo.

— Et tu as continué d’insister pour que je t’encule.
—Tú seguiste insistiendo que te enculara.

– Non ! – David insiste encore ?
—¡No! —¿David continúa insistiendo?

vous avez insisté et j’ai cédé.
Usted siguió insistiendo y entonces fui a buscarlo.

Si j’avais insisté, il m’aurait grillé sur place.
Estaría frito si hubiera seguido insistiendo.

C’est toi qui insistes ! — Ah, salut, Babi.
¿Sobre qué estás insistiendo? —Ah, hola, Babi.

se insiste en que él

Chacun son métier : il insiste, j’insiste.
A cada cual su oficio: él insiste y yo insisto.

— N’insiste pas, Klaus, n’insiste pas. Oublie Sarah.
—No insistas, Klaus, no insistas. Olvídate de Sarah.

C'est moi qui insiste. »
Soy yo quien insiste.

D’un autre côté, si tu insistes… — Oui, j’insiste !
Claro que, si insistes… —Pues sí, ¡insisto!

— Qu'il n'insiste pas pour quoi ?
—Que no insista con qué.

Pourquoi est-ce que j’insiste ?
¿Por qué insisto en ella?

» Je n’insiste pas.
En fin, no insisto.

Elle n'insiste pas.
La mujer no insiste.

Pour les uns et les autres, j’insiste.
Para unos y para otros, insisto.