Translation examples
Mais il a éclos… heu… plus tôt que prévu.
Pero entonces uno de ellos eclosionó, hum…, antes de lo previsto.
Il y en avait quinze, et ils n’étaient à l’évidence pas éclos depuis de nombreuses semaines.
Eran quince, y daban muestras de haber hecho eclosión unas pocas semanas atrás.
C’étaient quelques membres de la garde rapprochée qui avait éclos spontanément autour de moi au lendemain de la catastrophe.
Se trataba de algunos miembros de la guardia continua que había hecho eclosión espontáneamente a mi alrededor al día siguiente de la catástrofe.
Cet indémerdable mélange d’universalisme et d’amour sacré de la patrie qui faisait écrire au jeune étudiant Louis Pasteur, le fils d’un grognard de Bonaparte, devenu ardent républicain : « Comme ces mots magiques de liberté et de fraternité, comme ce renouveau de la République, éclos au soleil de notre vingtième année, nous remplit le cœur de sensations inconnues, et qui furent vraiment délicieuses ! »
Esa insufrible mezcla de universalidad y amor sagrado a la patria que hace escribir al joven estudiante Louis Pasteur, hijo de un veterano de Bonaparte convertido en ardiente republicano: «¡De qué modo las palabras mágicas de libertad y fraternidad, y este renacer de la República, que eclosiona bajo el sol de nuestro siglo XX, nos llenan el corazón de sensaciones que son desconocidas y verdaderamente deliciosas!»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test