Translation for "ignée" to spanish

Ignée

• ígneo

Translation examples

ígneo

— « De la roche ignée dans toutes les directions, fissurée par le refroidissement.
–Roca ígnea en todas direcciones, agrietada por el enfriamiento.

Et il existe certainement des roches ignées qui lui sont supérieures dans ce domaine.
Probablemente algunas piedras de naturaleza ígnea eran incluso superiores en este aspecto.

Nous revînmes au piton de roches ignées, à l’endroit où nous nous étions déjà assis.
Volvimos a escalar hasta la punta de roca ígnea donde habíamos estado antes.

- Ce conduit de lave doit avoir été formé de roches ignées, grossières et tranchantes.
—Este tubo de lava tiene que haberse formado con roca ígnea muy dura y cortante;

Au sud, ils voyaient des cimes de nuages blancs avec des aigrettes roses, et ne savaient si ce n’était pas une vapeur ignée.
Por el sur veían cimas de blancas nubes con penachos rosados y no sabían si eran o no vapor ígneo.

Une douce radiance émanait des stalactites elles-mêmes et projetait nos ombres géantes sur la grossière roche ignée des parois.
Una suave luminosidad emanaba de ellas y proyectaba nuestras gigantescas sombras sobre la áspera roca ígnea de las paredes.

Là, sans doute, dans quelque profondeur des roches ignées, se creusait la demeure si vainement cherchée jusqu’alors.
Allí, en alguna profundidad de las rocas ígneas, se abría la morada tan infructuosamente buscada hasta entonces.

On sait que le basalte est une roche brune d’origine ignée. Elle affecte des formes régulières qui surprennent par leur disposition.
Sabido es que el basalto es una roca obscura de origen ígneo, afectando formas muy regulares cuya disposición causa extrañeza.

De sa bouche s’échappaient des roches ignées qui, projetées à plus de mille pieds, éclataient dans la nue et se dispersaient comme une mitraille.
Del cráter se escapaban rocas ígneas, que, proyectadas a más de mil pies de altura, estallaban en las nubes y se dispersaban como una metralla.

AINSI, je quittai le Fjord Écarlate et grimpai dans les noires falaises ignées qui rêvaient éternellement sous le sombre ciel crépusculaire.
Y así me marché del Fiordo Escarlata, trepando a los ígneos y negros acantilados que cavilaban eternamente bajo el oscuro cielo crepuscular.