Translation for "ignoblement" to spanish

Ignoblement

• despreciablemente
• vilmente

Translation examples

vilmente

Qui peut, sans s’indigner, constater que toutes ces affections féminines qui auraient dû être consacrées aux enfants et à l’époux sont ainsi ignoblement prostituées et gaspillées ?
¿Quién no se indignaría al pensar que todos estos femeninos afectos, que debieran estar consagrados a los hijos y los maridos, se prostituyen vilmente y se arrojan al fango?

Il faillit s’évanouir, mais se força à se lever et à reprendre connaissance, horrifié par la perspective de voir un Dondo affreusement éveillé chercher à s’emparer de son corps toujours vivant et s’en servir pour tenter quelque ignoble assaut contre Iselle et Bergon.
Se obligó a incorporarse y a mantenerse despierto, horrorizado ante la posibilidad de que el perverso Dondo intentara adueñarse de su cuerpo mientras aún seguía con vida y lo utilizara para agredir vilmente a Bergon e Iselle.

Il lui avait prodigué sans compter soins et amour, honneurs et richesses, et voilà qu’il complotait ignoblement de l’assassiner dans sa vieillesse, incapable d’attendre que les milans du Temps aient nettoyé le bout desséché de vie qui lui restait.
¡Cuánta ternura y amor, cuánto dinero y honor había dilapidado en él! Y ahora, ese mismo hijo conspiraba vilmente para asesinarlo en su ancianidad, sin poder siquiera esperar hasta que los buitres del tiempo limpiaran los secos huesos de la vida que aún le quedaban.