Translation for "idéalement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Et l’idéal serait la mort en pleine connaissance de cause…
Y sería la muerte la que, idealmente, completaría el conocimiento de lo que sucedía.
Dans l’idéal, il nous suffisait de l’adhésion d’une seule personne.
Idealmente, lo único que necesitábamos era la cooperación de una persona.
Dans l’idéal, elles devraient aller de pair ou se compléter.
Idealmente, tendrían que ir juntas o complementarse unas a otras.
Cela signifie que le possédant et le possédé constituent idéalement une réalité unique.
Esto significa que ambos constituyen idealmente una realidad única.
Dans l’idéal, les Juifs américains et les Juifs israéliens ne feraient qu’échanger leurs places.
Idealmente, los judíos estadounidenses y los judíos israelíes se cambiarían unos por otros.
Dans l’idéal, nul ne devait se sentir frustré en quittant les lieux.
Idealmente, nadie debía dejar la reunión sintiéndose mal.
Et ses yeux légèrement exorbités, d’un bleu de conte de fées, d’une rondeur idéale.
Y sus ojos excesivos, de un azul de cuento de hadas e idealmente redondos.
La réalité contemporaine est le goût dans la bouche de ceux qui sont idéalement frais.
La realidad contemporánea es el gusto que sienten en la boca los idealmente jóvenes y sanos.
« Dans ce cas, on ne peut guère dire que votre travail soit inspiré par un idéal, dit-elle d’un ton méprisant.
—Entonces no me parece que esté idealmente motivado con su trabajo —dijo ella con desprecio—.
C’était un candidat idéal pour le superjovien.
Era una candidata perfectamente lógica para la superjoviana.
Cet idéal de vie est, certes, parfaitement légitime.
Este ideal de vida es perfectamente legítimo, sin duda.
— Je pense. — À quoi ? — Que cette lune est idéale. Je viens de terminer un boulot.
–Pensando. –¿Qué? –Que estoy aquí, en una luna perfectamente satisfactoria.
« J’ai choisi la capitale parce qu’elle avait le profil idéal pour mes expériences.
— Sólo elegí la capital porque se adaptaba perfectamente a mis experimentos.
« Continuez. » C’était le complément idéal des jeux de haine raciale.
—Continúa, por favor. Esto encajaba perfectamente con los juegos de odio.
— « Oui. Nous personnifions d’une manière idéale les Ingénieurs de l’Anneau-Monde.
–Podemos representar perfectamente a los ingenieros que construyeron el Mundo Anillo.
Vous n’êtes pas un dieu ambulant qui dispense une justice idéale adaptée à chacun.
No eras una especie de dios andante, dispensando justicia natural perfectamente afinada.
Son adversaire était idéalement placé pour éviter les coups de sa grande épée.
El atacante se encontraba perfectamente situado para evitar los tajos de la gran espada que Malus tenía en las manos.
Le sommeil était la fille idéalement compatible avec le travail qu’il aurait dû épouser pour commencer.
El sueño era la chica ideal, perfectamente compatible con el trabajo: con ella tendría que haberse casado, y no con ninguna otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test