Translation examples
— Quel spectacle idyllique !
--¡Mira qué idilio!
leur idylle est une imposture.
su idilio es una impostura».
Idylle en montagne.
Idilio en la montaña.
Idylle dans une villa.
Idilio en una villa.
Ce fut le commencement de notre idylle.
Ese fue el comienzo de nuestro idilio.
Mais quand même, une idylle ?…
pero de todos modos, ¿un idilio?
Mais l’idylle fut de courte durée.
Pero el idilio duró muy poco.
Notre idylle fut de courte durée.
Nuestro idilio fue breve.
On n’en était plus à la simple idylle.
Ya no era un simple idilio.
Bon, si elle disait une idylle, ce serait une idylle pour un million d’autres femmes.
Bueno, si ella decía que era un idilio, un idilio iba a ser también para un millón de mujeres más.
La scène était idyllique.
La escena era idílica.
Une vision idyllique.
Una visión idílica.
Notre environnement était idyllique.
El lugar era idílico.
Janvier fut idyllique.
Enero fue un mes idílico.
Tout était loin d’être idyllique, cependant.
Pero no todo era idílico.
Les bords du Loing sont idylliques.
Las orillas del Loing son idílicas.
Une image idyllique parfaite.
Una estampa idílica e inmejorable.
Cette scène était parfaite, idyllique.
La escena era inocente, idílica.
Une existence idyllique, en somme !
Sin duda una vida idílica.