Translation for "ideler" to spanish

Ideler

• idel

Translation examples

idel

— Je déteste ces bottines, se lamenta une de ses compagnes de chambre, Kendy Idele, en regardant ses pieds d’un air mécontent.
—Odio estas botas —dijo su compañera Kendy Idele mirando las suyas con el ceño fruncido—.

Seuls d’anciens officiers impériaux comme Idele et vous peuvent nous mener aux endroits les plus vulnérables.
Solo antiguos oficiales imperiales como usted e Idele nos dirigirán a las áreas más vulnerables.

Il eut même une bonne surprise en distribuant aux nouveaux les casques, les blasters et les communicateurs : un visage familier. — Regardez-moi ce que le gundark a ramené ! sourit Kendy Idele.
Thane tuvo una agradable sorpresa al encontrarse con una cara familiar mientras repartía los cascos, blásters y comunicadores a los novatos. —Miren nada más lo que nos trajo el gundark —dijo Kendy Idele con una gran sonrisa en el rostro.

— Nous avons besoin d’individus comme vous et comme le lieutenant Idele, qui ont déjà servi à bord de vaisseaux impériaux, dit Rieekan alors que Thane, Kendy et d’autres montaient à bord d’un transport.
—Necesitamos gente como usted y como la teniente Idele, quienes han servido anteriormente en naves imperiales —dijo Rieekan, mientras Thane, Kendy y otras tropas se subían a una nave de transporte—.

— Commandant, le cadet Ree est censé être entrée dans le hangar des réparations pour saboter le canon du cadet Kyrell alors qu’elle était avec moi et notre camarade de chambre, le cadet Idele, dans nos lits.
Una revisión concienzuda de la información revela que en el momento en el que, supuestamente, la cadete Ree entró a la bahía de reparación para alterar la nave del cadete Kyrell, ella, en realidad, se encontraba conmigo y con nuestra otra compañera de habitación, la cadete Idele, en nuestra litera.

Mais il lui était infidèle même si elle lui apprenait la sorcellerie et il suivit avec autant d’enthousiasme un kabbaliste de Canal Street nommé Idel, adepte des voies de la Kabbale, pratique interdite qui cherchait, par l’usage de la magie blanche, à agir, jusqu’à la transformer, sur la sphère même du divin, mais également à agir sur le monde.
Pero, aunque ella lo instruía en la hechicería, él le era infiel y seguía con el mismo entusiasmo a un cabalista de la calle Canal llamado Idel, adepto del camino de la cábala práctica prohibida, que buscaba por medio del uso de la magia blanca influir y cambiar la esfera misma de la divinidad, así como el mundo.