Translation for "ideal" to spanish

Ideal

• perfecto
• perfección
• soñado

Translation examples

perfecto

Tu es à ses yeux la mère idéale, la femme idéale, l’amie idéale.
Deberías haberlo escuchado. De todo de lo que habla es de ti: eres la madre perfecta, la esposa perfecta, la amiga perfecta;

— Tu aurais été un gendre idéal.
–Habrías sido un yerno perfecto.

Et, pour nous, il avait le profil idéal.
Creímos que era perfecto para nosotros.

C’est une couverture idéale.
Será una tapadera perfecta.

Je suis le garçon idéal.
Soy el tío perfecto.

C’était le déguisement idéal.
Era el disfraz perfecto.

L’association idéale.
La sociedad perfecta.

Et ce bateau est l’idéal.
Y este barco es perfecto.

Les conditions sont idéales.
El escenario es perfecto.

La situation était idéale.
La situación era perfecta.

perfección

Tout ce qui n’est pas idéal est dramatique.
Salvo la perfección, todo es patético.

Un établissement me paraissait idéalement placé pour l’accueillir : le Canton Artémis.
Un establecimiento encajaba a la perfección: el Canton Artemis.

Tout ce qu’il touchait se muait en or, prenait la tournure idéale.
Todo lo que tocaba se estaba convirtiendo en oro, brotando hasta la perfección.

Un photographe aurait parlé de mise au point parfaite, de profondeur de champ maximale, d’équilibre idéal des couleurs.
Un fotógrafo lo habría llamado perfección de enfoque, profundidad y color.

soñado

C’était un rêve nouveau pour lui, une vision inédite de la femme idéale.
Esto era un sueño nuevo para él, una visión no soñada de lo que podía ser una mujer.

— C'est un garçon tout à fait convenable, tu sais. Je dirais même qu'il serait ton gendre idéal.
—Es un chico estupendo. De hecho, es el yerno que siempre has soñado.

– Tu crois, mon chéri ?… Mais sérieusement, je pense que je suis une espèce de Femme Idéale – tu vois ce que je veux dire ?
– ¿De verdad, mi vida?… En serio, creo que soy algo así como la mujer soñada, si entiendes lo que quiero decir.