Translation for "ictères" to spanish

Ictères

• ictericia

Translation examples

ictericia

– L’ictère simple s’est transformé en ictère grave, répondit-il.
—La ictericia simple se ha convertido en ictericia grave —contestó éste.

– Ictère classique ;
—Ictericia clásica;

Il a raconté ce jour d'été où Manech, inondé du sang d'un autre et arrachant ses vêtements, a été ramené nu vers l'arrière, et aussi ce conseil de guerre pour un ictère provoqué, la relative indulgence des juges, les tremblements sans raison.
Contó lo de aquel día de verano cuando Manech, empapado con la sangre de otro y arrancando su uniforme, fue llevado a retaguardia desnudo, y también aquel consejo de guerra por una ictericia provocada, y la relativa indulgencia de los jueces, y los escalofríos sin motivo.

Ce que l’on remarquait dans son visage au teint basané tirant sur le jaune comme un reste d’ictère ancien, c’étaient ses yeux grands et ronds avec beaucoup de blanc autour de l’iris, dont le regard était nettement interrogatif, étonné, peut-être ironique.
En su cara, de un uniforme color moreno que por secuelas de una antigua ictericia tiraba al amarillo, eran notables los ojos, redondos y grandes, con el blanco muy visible, dotados de una mirada clara, inquisitiva, asombrada, tal vez irónica.