Translation for "iconiquement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pour être possible, une expérience doit être organisée de manière iconique ;
La experiencia no es posible hasta que no está organizada icónicamente;
De l’iconique, Gentry appelait ça. — Il paie le Kid ?
Icónica, le decía Gentry. -¿Le está pagando a Kid?
Dans la conscience occidentale, la mort de Socrate est l’autre mort iconique, déterminante.
En la conciencia occidental, la de Sócrates es la otra muerte determinante, icónica.
L’« empreinte cérébrale » – en tout cas de tout ce qui est vivant – doit être iconique.
«El registro cerebral» de todo (de todo lo vivo) debe ser icónico.
ce répertoire, cette mémoire, cette imagination d’une vie essentiellement personnelle, dramatique et « iconique ».
Un repertorio, una memoria, una imaginación de una vida que es esencialmente personal, dramática e «icónica».
Platon a rendu iconique les intimités et la méfiance réciproque, renées dans le dialogue de Heidegger avec Hölderlin.
Intimidades y desconfianza mutua hechas icónicas por Platón y renacidas en el diálogo de Heidegger con Hölderlin.
Penfield nous montre les formes de représentation finales du cerveau – voix, visages, airs, scènes, tout ce qui relève de l’« iconique » ;
Penfield nos muestra las formas de las representaciones últimas del cerebro (voces, rostros, melodías, escenas), lo «icónico»;
Resta là, le bras replié, le téléphone à hauteur de son oreille, soudain consciente de la nature iconique de sa pose.
Se quedó allí con el brazo doblado, el teléfono en la oreja, súbitamente consciente de la naturaleza icónica de su pose inconsciente.
La manière d’un Blake ou d’un Rodin de faire passer la pensée spéculative et abstraite en attitudes corporelles et en gestes est devenue iconique.
La manera de Blake o Rodin de transmitir el pensamiento abstracto y especulativo en actitudes y gestos corporales se ha vuelto icónica.
Mais il n’était rien d’autre qu’une longue conférence, en dehors de ses caractéristiques iconiques : blond, fine ossature et une manière incomparable de porter les vêtements.
Pero para él sólo había conferencias, aparte de las imágenes icónicas, que eran más o menos rubias y estilizadas y mejor que cualquier ser humano.
Il ne parle plus de pureté, mais de la nécessité d’utiliser un code de symboles culturels qui reflète la banalité iconique de notre époque.
Ya no habla de pureza, sino de la necesidad de utilizar sistemas simbólicos pertenecientes al acervo cultural común para reflejar la banalidad icónica de nuestra época.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test