Translation examples
Vos enfants sont même pas icitte.
–Pero si sus hijos no están aquí, siquiera.
Ce qui s’est passé icitte, c’était pas bien.
Lo que pasó aquí fue muy feo.
— J’peux rester icitte ?
– ¿Puedo vivir aquí?
« Y a pas d’couteau icitte », dit-il.
–Aquí no hay ningún cuchillo.
Icitte, dans l’eau, ils sont bons à rien.
Aquí en el agua no sirven de nada.
« Enveloppez-le dans ma chemise et allons-nous en d’icitte. »
–Envolvedlo en mi camisa y vayámonos de aquí.
« J’avais ma place icitte, dit Cal.
–Yo tenía un sitio aquí -dijo Cal-, hasta que tú volviste.
— J’suis l’bébé qu’est né icitte ce soir-là. »
–Soy el que nació aquí, esa noche.
Alvin va rester icitte, lui aussi ?
– ¿Alvin también va a vivir aquí?