Translation for "ichneumons" to spanish

Ichneumons

• icneumonas

Translation examples

icneumonas

et l’ichneumon d’Égypte et l’ibis ;
y al icneumón egipcio, y al ibis;

Les larves d'ichneumon le dévoraient de l'intérieur.
Las larvas de icneumón le estaban devorando por dentro.

Le supplice des œufs d'ichneumon prend fin par la même occasion.
Ahí mismo ha terminado también el suplicio de los huevos de icneumón.

Cela donnait : petit mammifère d’Afrique du Sud ressemblant à l’ichneumon.
Descubrí que es un pequeño mamífero de Sudáfrica semejante al icneumón.

– Oui, il y en a qui l’appellent comme cela et d’autres un ichneumon, dit l’homme.
—Algunos lo llaman así y otros lo llaman icneumón —dijo el hombre—.

Dans son vieux corps qui en a vu de dures aujourd'hui, les jeunes larves d'ichneumon ont fini par se réveiller.
En su viejo cuerpo, que las ha pasado muy duras este día, las jóvenes larvas icneumón han acabado por despertar.

Rongée en permanence par les larves d'ichneumon, 4000e ne parvient pas à trouver le sommeil, même durant les nuits les plus glacées.
Constantemente corroída por las larvas de icneumón, la 4.000 no consigue conciliar el sueño, ni siquiera durante las noches más frías.

L'ichneumon est cette guêpe pourvue d'un long stylet qui, la nuit, perfore les nids fourmis jusqu'à tomber sur un corps chaud.
El icneumón es una avispa provista de un largo aguijón que por las noches perfora los nidos de las hormigas hasta dar con un cuerpo caliente.

Celui-ci s'est montré évidemment très intéressé et lui a aussitôt demandé de voler les documents… Mais Edmond s'était aperçu qu'on avait fouillé dans ses affaires, et pour les protéger d'une nouvelle visite il a lâché quatre guêpes de type ichneumon dans le tiroir.
Éste, evidentemente, se mostró muy interesado, e inmediatamente le pidió que robase los documentos… Pero Edmond se había dado cuenta de que habían registrado su despacho, y para proteger sus cosas de un nuevo intento, dejó cuatro avispas de la clase de las icneumón en el cajón.