Translation for "icefield" to spanish
Translation examples
Mais cet icefield océanique, ce n’était plus le miroir uni du lac.
Pero la superficie de este campo de hielo oceánico no era ya tersa y lisa como la de la laguna.
De grandes rafales couraient à la surface de l’icefield. La pluie tombait à torrents.
Violentas rachas de viento barrían la superficie del campo de hielo; llovía torrencialmente.
Toute cette partie orientale de l’icefield présentait le même aspect que sa portion occidentale.
Toda esta parte oriental del campo de hielo presentaba el mismo aspecto que su porción occidental.
Oui ! il faut, avant d’aller plus loin, reconnaître la surface de l’icefield, et c’est ce que je vais faire ! »
es preciso, antes de alejarnos más, reconocer la superficie del campo de hielo, y eso es lo que voy a hacer.
Suivant l’expression pittoresque des baleiniers, ces crevasses étaient autant de blessures par lesquelles l’icefield « saignait ».
Según la expresión de los balleneros, estas grietas eran otras tantas heridas por las que se desangraba el campo de hielo.
Les observations diurnes ou nocturnes donnaient avec précision la situation de l’île et, par conséquent, celle de l’icefield.
Las observaciones diurnas y nocturnas daban con exactitud la situación de la isla, y, por lo tanto, la de todo el campo de hielo.
Le mouvement de rotation de tout l’icefield s’accomplit de l’est à l’ouest sur un quart et demi de circonférence.
El movimiento general de todo el campo de hielo se verificó de Este a Oeste, siendo su amplitud de un cuarto y medio de circunferencia.
Un icefield, un iceberg, pour un pied qu’ils ont au-dessus de l’eau, en ont quatre au-dessous.
es decir, que por cada pie de elevación que presente un iceberg o campo de hielo sobre la superficie del mar, tiene cuatro debajo del agua.
En cet endroit, ainsi que sur toute la partie septentrionale de l’île, l’icefield était plus compacte.
En aquel lugar, lo mismo que en toda la parte septentrional de la isla, el campo de hielo presentábase más compacto.
À cette époque, en effet, l’icefield s’est désagrégé, et les glaçons que le soleil ne fondait pas ont été entraînés vers le nord.
porque en estos días disgregóse el campo de hielo, y fueron arrastrados hacia el Norte los témpanos de hielo que el sol no logró fundir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test