Translation for "iceberg" to spanish

Iceberg

• témpano
• bola de hielo

Translation examples

témpano

des icebergs se promènent dans nos champs ;
los témpanos cruzan nuestras praderas;

Louise était un iceberg humain.
Louise era un témpano de hielo.

» La voix de Bartlett était aussi froide qu’un iceberg.
La voz de Bartlett era un témpano.

— Ce vieux bouc couchera avec un iceberg ce soir.
–El viejo chivo dormirá esta noche con un témpano.

« Cette brise pourrait cependant avoir été refroidie par l’iceberg », ajouta-t-il.
Pero es posible que esa brisa proceda del témpano.

Une salle d'audience changée en iceberg. Mon silence.
Una sala de audiencias convertida en témpano de hielo. Mi silencio.

A peine quelques glaçons épars, des icebergs mobiles ;
Apenas algunos témpanos dispersos y algunos icebergs móviles.

Un iceberg, c’est de l’eau qui fait tout ce qu’elle peut pour être de la terre ;
Un témpano es agua que quiere ser tierra;

Les pensées du Dévorant flottent comme des icebergs sur une mer grise.
Los pensamientos del Devorador flotan como témpanos en un océano.

– Froide comme un iceberg, croyez-moi. Marmoréenne, algide, glaciale.
- Fría como un témpano, puede estar seguro. Marmórea. Álgida. Glacial.