Translation for "iaroslav" to spanish

Iaroslav

• yaroslav

Translation examples

yaroslav

Les Trotski furent donc conduits à la gare d’Iaroslav, au nord de Moscou.
En lugar de eso, la OGPU transportó a la familia a la estación Yaroslav, en el centro-norte de Moscú.

Ivan tenta de se représenter la ville médiévale, la puanteur et le bruit des rues commerçantes, les sonneries de trompettes et le prince Vladimir le Baptiseur ou Iaroslav le Sage et sa suite en train de traverser à cheval les foules qui l’acclamaient.
Las trompetas resonaban, y el príncipe Vladimir el Bautizador o Yaroslav el Sabio cabalgaban con su cortejo entre la vociferante multitud.

Au sud-ouest, séparée de l’ancienne par un petit ravin, s’élevait la nouvelle citadelle, beaucoup plus vaste, construite par le fils de saint Vladimir, Iaroslav le Sage, le compilateur du droit russe.
Junto a ella, hacia el suroeste, separada sólo por un pequeño barranco, estaba la nueva ciudadela, un recinto mucho más extenso edificado por el hijo de Vladimiro el Santo, Yaroslav el Sabio, compilador del derecho ruso.

Mais, le lendemain même, l’aventure reçut un dénouement lamentable, soit que Zimoveikine eût mis par trop de caractère dans sa danse, soit qu’il eût réellement « déshonoré et outragé » Oustinia Féodorovna comme elle l’affirmait, elle « qui connaissait Iaroslav Ilitch et qui eût pu depuis longtemps être l’épouse d’ober-officier ». En tout cas, Zimoveikine se vit contraint de déguerpir.
El señor Zimoveikin, llevado por su buen estado espiritual de aquel momento, prometió a los presentes darles a conocer aquella misma noche todas sus habilidades en una danza característica. Pero al día siguiente los huéspedes se encontraron con un imprevisto y lamentable desenlace de aquella aventura. Sea porque había «deshonrado y afrentado a Ustinia Fiodorovna —según afirmó ella—, que hacía ya tiempo que hubiera podido ser la esposa del oficial Yaroslav Ilich», o por cualesquiera otras razones, la cuestión es que Zimoveikin desapareció de la pensión.