Translation for "hêtraies" to spanish
Hêtraies
Similar context phrases
Translation examples
L’été, nous avions les hêtraies autour d’Amersham.
En verano, teníamos los hayedos de los alrededores de Amersham.
Effectivement, on distinguait à la jumelle le corps d’une bête couchée dans le couloir qui s’ouvrait à travers une hêtraie jusqu’à l’horizon.
Efectivamente, con los gemelos se distinguía el cuerpo de un animal tendido en el camino que se abría hasta el horizonte a través de un hayedo.
Les bûcherons transpercés par des flèches dans les forêts, les goudronniers taillés en pièces à Hêtraie, les paysans dont les hameaux ont été incendiés, qu’ont-ils fait de mal aux non-humains ?
¿Y en qué les eran deudores a los inhumanos los leñadores muertos por los despoblados, los pegueros despedazados en los Hayedos, los campesinos de las aldeas quemadas?
La hêtraie était silencieuse. On aurait dit que la plupart des oiseaux chanteurs s’étaient envolés vers les pays chauds. Seules des corneilles trempées graillaient en lisière des broussailles. Puis les hêtres disparurent à leur tour, remplacés par des épicéas qui emplissaient l’air d’une odeur de résine.
Los hayedos estaban silenciosos, parecía que la mayor parte de los pájaros cantores había volado ya a sus cuarteles de invierno. Sólo los empapados cuervos cracaban al pie de la vegetación. Luego se acabaron las hayas, aparecieron los abetos. Olía a resina.
Pour la plupart des gens, Jasmund évoquait les célèbres falaises de craie plongeant dans une mer turquoise, les hêtraies touffues entourant le lac Hertha et ses légendes, les marais, tourbières et prairies, et tout ce qui faisait la particularité de ce paysage classé au patrimoine mondial. Pour Milan s’ajoutaient à ces images ses souvenirs du feu, de la fumée et de la douleur. De la mort.
Al oír «Jasmund», la mayoría de la gente se imagina los famosos acantilados blancos que se alzan sobre un agua transparente y turquesa como la del Caribe; o los densos hayedos que rodean el legendario lago Hertha; o ciénagas, pantanos, praderas y todas esas cosas que convierten una región en Patrimonio de la Humanidad. Para Milan, a todo aquello se unían los recuerdos del incendio, el humo y el dolor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test