Translation for "hévéa" to spanish

Hévéa

• árbol de goma
• árbol de caucho
• árbol del caucho

Translation examples

árbol de goma

L’air était empli de l’odeur des hévéas et de divers végétaux indigènes – buissons, aux feuilles rondes noires et brillantes, aux feuilles rondes noires et écarlates, porteurs de légères membranes cotonneuses entourant des nodules rouge tomate.
El aire iba cargado con el olor de los árboles de goma y la vegetación nativa: arbustos de lustrosos tallos verdes, y hojas en forma de disco negras y escarlata; espigas azules con airosas barbas azul oscuro; borlas de membrana algodonosa que contenían nudos parecidos a tomates rojos.

árbol del caucho

Angelina s’arrêta pour respirer sous l’hévéa.
Angelina se detuvo a respirar bajo el árbol del caucho.

Kari regarda fixement les rangées d'hévéas plantés le long de l'autoroute.
Kari iba con la vista clavada en los árboles del caucho que orillaban la autopista.

Il tremblait fébrilement, il n’avait pas dormi, il l’avait attendue sous le soleil, sous l’hévéa qu’ils avaient gravé tant de fois ensemble.
Temblaba febricitante, no había dormido, había estado esperándola bajo el sol, bajo el árbol del caucho que habían grabado tantas veces juntos.

Elle retrouva l’hévéa sous lequel ils se rencontraient, et qui n’était plus qu’un vieux tronc tout tordu, malade, marqué de boules dures et noires.
Encontró el árbol del caucho bajo el que se veían, reducido a un tronco viejo y retorcido, enfermo de ampollas duras y oscuras.