Translation for "hétérosexuel" to spanish

Hétérosexuel

• heterosexual
• hetero

Translation examples

heterosexual

Mais les aimait-il en hétérosexuel ou en homosexuel ?
Pero ¿las amaba como heterosexual o como homosexual?

Greg était hétérosexuel jusqu’au bout des ongles.
Greg era heterosexual hasta la médula.

Mais c’étaient ses expériences hétérosexuelles qui m’intéressaient le plus.
Pero yo estaba más interesado en sus experiencias heterosexuales.

Les crypto-homos sont soi-disant des hétérosexuels ;
A los criptohomosexuales se les supone heterosexuales;

Je l’ai égaré dans le quartier hétérosexuel.
Me lo quité de encima en la parte heterosexual del barrio.

Je suis un bon hétérosexuel et un bon Américain.
Soy un buen heterosexual y un buen americano.

Je parle des hommes ordinaires, hétérosexuels.
Me refiero a los hombres normales, heterosexuales.

Hétérosexuelles, homosexuelles, bisexuelles, transsexuelles.
Heterosexuales, homosexuales, bisexuales, transexuales.

hetero

une coop d’hétérosexuels à trois pâtés de maisons ;
una hetero a tres manzanas de distancia;

Et bien sûr j’ai lu ce vieil homme blanc hétérosexuel et mort.
Y sí, he leído a ese viejo hetero blanco muerto.

Elle avait un faible pour une femme hétérosexuelle qui était mariée à un homme qu’elle-même aurait pu aimer épouser.
Estaba colgada por una mujer hetero casada con un hombre que a ella no le habría importado nada tener por marido.

Au cours de sa dernière mission, Marygay, tout comme moi, était une hétérosexuelle plongée dans un monde à cent pour cent homosexuel.
En su última misión, Marygay, como yo, era una hetera reconvertida en un mundo que, por lo demás, era cien por cien como en casa.

À un certain point, il écrit : « Le fait est qu’ils ont échoué dans un endroit où ils sont libres de vivre cette virilité absolue et non diluée que les hétérosexuels ignorent le plus souvent. » Comme je l’ai dit, il ne le fait pas avec l’enthousiasme d’un combat idéologique, dont il se fiche du reste éperdument, il tient à montrer qu’il y a des gens dont la vie est finie et qui, là-bas, ont la chance de pouvoir disparaître aux yeux des autres et aux leurs, ou d’utiliser leur corps à d’autres fins que subir des coloscopies, et de vivre au cœur d’une énigme stupéfiante qui leur offre chaque jour quelque chose à déchiffrer, de se sentir libérés de toute honte, ne serait-ce qu’à cause de la chaleur terrible ou du sourire qu’avait cette fille sur la moto en se retournant.
En un momento dado escribe: «El hecho es que acaban en un lugar donde son libres de vivir esa virilidad absoluta, no diluida, que los heteros generalmente ignoran.» Como veis, no lo dice con el entusiasmo de querer iniciar una batalla ideológica, es más, el asunto le importa realmente poco. Sin embargo, sí cree oportuno registrar que hay gente cuya vida está acabada, y en esos lugares se concede el privilegio de poder desaparecer, de los demás y de sí mismo, o de utilizar el cuerpo para otros fines diferentes a la colonoscopia, o de vivir en un asombroso enigma que cada día le da algo nuevo que descifrar, o de sentirse eximido de cualquier pudor, aunque solo sea por el calor que hace, o la sonrisa de esa de ahí que pasaba en moto, cuando se ha dado la vuelta para mirarte precisamente a ti, viejo, solitario y terminal.