Translation for "hétérogène" to spanish

Hétérogène

• heterogéneo

Translation examples

heterogéneo

Il y a d’abord les feuillus hétérogènes.
Están primero los hojosos heterogéneos.

La population indigène n’était pas moins hétérogène.
La población nativa también era heterogénea.

Comment unir des éléments aussi hétérogènes ?
¿Cómo unir elementos tan heterogéneos?

Il nous faut compter avec une croûte planétaire extrêmement hétérogène.
Tenemos una corteza planetaria extraordinariamente heterogénea con que enfrentarnos.

Ann examine l’assemblée, plus hétérogène qu’elle n’aurait cru.
Ann examina a la concurrencia, más heterogénea de lo que habría creído.

— Mais Lucie ? Et Pola ? — Quantités hétérogènes, dit Oliveira.
– ¿Pero Lucía? ¿Y Pola? – Cantidades heterogéneas -dijo Oliveira-.

Au fil du temps, la faune hétérogène avait trouvé une sorte d’équilibre.
Con el tiempo, aquella fauna heterogénea llegó a una especie de equilibrio.

L’Hôtel de Ville offre une orgie de verrières et d’escaliers d’apparat, de frises hétérogènes ;
El Ayuntamiento es una orgía de vidrieras y escalinatas, de frisos heterogéneos;

Qu’est-ce que cela signifie ? se disait-il. Que font à côté de moi ces choses hétérogènes ? Pourquoi sont-elles ici ?
¿Qué significa esto?, se decía, ¿qué hacen estas cosas heterogéneas a mi lado?, ¿por qué están aquí?