Translation for "hérésiarques" to spanish

Hérésiarques

• heresiarcas

Translation examples

heresiarcas

Elles vous ont utilement servi contre les hérésiarques.
Os fueron de mucha utilidad contra los heresiarcas.

12 Portrait de l'artiste en hérésiarque
12 Retrato del artista heresiarca

Mais le monde n’est pas seulement travaillé par les hérésiarques, il est obsédé par l’idée de suicide.
Pero el mundo no solo está atormentado por los heresiarcas, también está obsesionado por la idea del suicidio.

Les hérésiarques du moyen âge avaient déjà fait de larges entailles au catholicisme.
Los heresiarcas de la Edad Media ya habían infligido grandes heridas al catolicismo.

Aux yeux du parfait hérésiarque rêvé par Borges, il s’est fait, conséquemment, Judas.
A los ojos del perfecto heresiarca soñado por Borges, se hizo, consecuentemente, Judas.

Jean de Pannonie, durant un concile, convainc ses auditeurs et fait condamner l’hérésiarque Euphorbe au bûcher.
Juan de Panonia, durante un concilio, convence a sus auditores y el heresiarca Euforbio es condenado a la hoguera.

L’hérésiarque littéraire cohabitait en lui avec un paroissien scrupuleux qu’épouvantait l’Enfer, dont l’acide lui avait donné un avant-goût.
El heresiarca literario cohabitaba en él con un parroquiano escrupuloso que temía el infierno, vislumbrado gracias al ácido.

juste ce qu’il en faut ! – quelques hérésiarques qui rejettent la tête en arrière ou la détournent dans un mouvement de refus.
Y ni siquiera faltan —¡oh, son muy pocos, justo los necesarios!— algunos heresiarcas que echan la cabeza hacia atrás o la apartan en un movimiento de rechazo.

il y a une proposition presque semblable dans l’Augustinus de l’hérésiarque Jansénius, dont tôt ou tard le livre sera brûlé par les mains du bourreau.
hay una proposición casi semejante en el Augustinus del heresiarca Jansenius[132], cuyo libro antes o después será quemado por manos del verdugo.

Il connaissait le nom, l’époque et les coutumes des fondateurs des religions, des ermites et des hérésiarques, et parlait en détail de la bête de l’Apocalypse, de Rome et de ses dix cornes, des dix empereurs.
Conocía los nombres, tiempos y costumbres de los fundadores de las religiones, de los eremitas y los heresiarcas, y hablaba en detalle de la bestia del Apocalipsis, Roma y sus diez cuernos, los diez emperadores.