Translation examples
Pento, l’officier herodien, les regarda disparaître.
Pento, el oficial herodiano, los observó mientras desaparecían.
— La vieille ruche est le siège de la culture herodienne, dit Biagi.
—La Colmena Vieja es la sede de la cultura herodiana —le aclaró Biagi—.
Il leur désigna du pouce les frères Keetle, qui à présent entraînaient les Herodiens dans une déclamation à contrecœur du Credo impérial.
Señaló con un pulgar a los Keetle, que en ese momento estaba dirigiendo a los reticentes herodianos en una declamación del Credo Imperial.
Gaunt et la beati étaient assis seuls dans la chambre des débats de l’office herodien, au neuvième niveau de la vieille ruche.
Gaunt y la santa estaban sentados a solas en la cámara de debate del Officiate Herodiano, en el noveno piso de la Colmena Vieja.
À l’arrière du transport, dans l’air recyclé et rance, Curth s’éloigna d’un pas du soldat herodien qu’elle s’était efforcée de recoudre et secoua la tête avec un soupir.
En la parte trasera del transporte, en mitad del ambiente rancio por el aire reciclado, Curth se apartó del soldado herodiano que había intentado salvar y meneó la cabeza con un suspiro.
Cette ambassade arriva à Rome le même jour que les hérodiens, et le lendemain matin, quand les uns et les autres se rendirent au palais pour présenter leurs respects à l’empereur, trois à quatre mille marchands et employés juifs, leur femme et leurs enfants se rassemblèrent spontanément pour crier des encouragements aux ambassadeurs et huer Archélaos.
La embajada llegó a Roma el mismo día que los herodianos, y la mañana siguiente, cuando ambos grupos se dirigían al palacio para saludar al emperador, tres o cuatro mil mercaderes y funcionarios judíos, con sus mujeres y sus hijos, recibieron con gritos de aliento a los representantes de la corte suprema, y silbaron y abuchearon a Arquelao.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test