Translation for "héraut" to spanish

Héraut

• heraldo
• anunciar
• proclamar
• anunciador
• precursor

Translation examples

heraldo

— Tu n’es pas un Héraut. — Non.
—Tú no eres un Heraldo. —No.

— Et le Héraut Gelmar ?
—¿Y el Heraldo Gelmar?

Les Hérauts étaient indemnes.
Los Heraldos estaban indemnes.

— Hérauts pas en danger.
Heraldos no en peligro.

Tu appartiens à nous, aux Hérauts.
Nos perteneces a nosotros, a los Heraldos.

Et les Hérauts nous aident.
Y los Heraldos nos ayudan.

— Les Hérauts nous l’ont promis !
—¡Los Heraldos nos lo prometieron!

— Vous avez tué des Hérauts.
«Habéis matado Heraldos».

— C’est un Héraut rouge.
—Es un Heraldo rojo.

Les Hérauts ne l’ont pas découvert.
Los Heraldos no lo han encontrado.

anunciar

Richard… De gros flocons de neige tourbillonnaient dans l’air. Pas assez denses pour couvrir le sol d’un tapis blanc, mais c’étaient néanmoins les premiers véritables hérauts de l’hiver. En touchant sa peau, la neige fondait instantanément. Des filaments de glace s’accrochaient parfois à ses cils, l’obligeant à battre des paupières.
¡Richard! Caían grandes copos de nieve, no como para cubrir el suelo con un manto blanco, pero sí los suficientes para anunciar la definitiva llegada del invierno. Los húmedos copos se fundían instantáneamente al contacto con la acalorada piel de la mujer. Algunos se le quedaban prendidos en las pestañas, y Kahlan debía parpadear. Al doblar una esquina se encontró con una ligera brisa que levantaba un blanco remolino.

proclamar

Je ne peux envoyer un héraut dans les rues proclamer ce que tu as la bonté d’appeler mon héroïsme.
No puedo mandar a un pregonero a gritar y proclamar por las calles lo que a ti te gusta llamar mi heroísmo.

Dorieos était impatient de dépêcher des hérauts auprès des grandes cités grecques de Sicile pour y annoncer son accession au trône du chien sacré, mais Tanakil s’y opposa avec véhémence.
Dorieo sentía grandes deseos de despachar emisarios a las populosas ciudades griegas de Sicilia para proclamar a los cuatro vientos su elevación a la corona, pero Tanakil protestó enérgicamente.