Translation for "héraclius" to spanish

Héraclius

• heraclio
• heraclius

Translation examples

heraclio

le patriarche Héraclius ;
el patriarca Heraclio;

C’est Heraclius qui sera empereur.
Heraclio será el emperador.

Puis, le Cæsar Heraclius se meurt. Et enfin, le Cæsar Heraclius est mort.
A continuación: el cesar Heraclio se está muriendo.Y finalmente: el cesar Heraclio ha muerto.

Heraclius l’écouta impassiblement.
Heraclio escuchaba impertérrito.

Heraclius a vingt-neuf ans.
Heraclio tiene veintinueve.

Heraclius Cæsar ou Heraclius Augustus, toujours est-il qu’il est mort, et que son frère devient notre prochain empereur.
Tanto si murió como Heraclio César o como Heraclio Augusto está muerto, y su hermano es nuestro próximo emperador.

Le prince Heraclius monterait sur le trône, certes.
El príncipe Heraclio subiría al trono, sí.

La voie qui doit mener Heraclius au trône est évidente.
La llegada de Heraclio al trono no se cuestiona.

« Je suppose que sous Heraclius, je n’aurais pas fait long feu.
Bajo Heraclio, yo estaría acabado, supongo.

Le prince Heraclius s’est chargé de nombre de ses responsabilités.
El príncipe Heraclio ha asumido muchas de sus responsabilidades.

heraclius

Nous ne sommes pas seuls à avoir compris qu’Héraclius est un imposteur.
Somos muchos quienes hemos comprendido que Heraclius es un impostor.

En outre, Héraclius avait avec lui la Vraie Croix.
Además, Heraclius traía consigo la Santa Cruz.

Agnès de Courtenay ou son amant, cet imposteur qui a pour nom Héraclius ?
¿A Agnes de Courtenay o a su amante, el asesino e impostor Heraclius?

— Tu penses à Héraclius, Agnès de Courtenay, Guy de Lusignan et les autres ?
—¿Piensas en Heraclius, Agnes de Courtenay, Guy de Lusignan y personas como ellos?

Nous nous trouvons en présence de deux candidats : Héraclius, l’archevêque de Césarée, et Guillaume, l’archevêque de Tyr.
Tenemos dos candidatos: Heraclius, arzobispo de Cesárea, y William, arzobispo de Tiro;

Les hommes de Saladin trouvèrent la générosité de ce dernier aussi puérile qu’ils estimaient exécrable l’avarice d’Héraclius.
Los hombres de Saladino consideraron su generosidad tan infantil como repugnante la avaricia de Heraclius.

Héraclius n’avait pas seulement empoisonné un archevêque, mais aussi un Grand Maître de la Sainte Armée de Dieu.
Heraclius no sólo había asesinado a un arzobispo, sino también a un Gran Maestre del Sagrado Ejército de Dios.

Héraclius était celui qui, plus que tout autre au sein de l’Église, avait œuvré pour que Gérard de Ridefort fût Grand Maître.
Heraclius era el hombre que más que nadie había actuado dentro de la Iglesia para que Gérard se convirtiera en Gran Maestre.

Au cours de ce voyage, Héraclius n’avait, au contraire, cessé d’avancer les arguments les plus puérils, soutenant que celui qui hésitait à exterminer les Sarrasins était un lâche.
Pero siempre les había molestado Heraclius con exposiciones de lo más infantiles, diciendo que quien dudase en acabar con todos los sarracenos era un cobarde.

Le comte Raymond s’opposa à tout ce que disaient ces deux hommes et le patriarche Héraclius aux propos des trois autres.
El conde Raimundo se oponía a todo lo que dijesen esos dos grandes Maestres. Y el patriarca Heraclius se oponía a todo lo que decía el resto del mundo.