Translation for "hémon" to spanish

Hémon

• hemón
• hemon

Translation examples

hemón

Hémon, fils de Créon et fiancé d’Antigone, se suicide à son tour parce qu’il a perdu son amour.
Hemón, hijo de Creonte y prometido de Antígona, también decide matarse tras perder a su amada.

Avec deux de ses camarades, Claude Coûtant et Philippe Hémon, Gilbert s’est chargé d’écrire un roman-feuilleton.
Con otros dos compañeros, Claude Coutant y Philippe Hémon, se ha encargado Gilbert de escribir una novela por entregas.

Philippe Hémon a suggéré que, comme dans Le Crime de l’Orient-Express, ils soient tous coupables, mais les deux autres ont énergiquement refusé.
Philippe Hémon ha sugerido que sean culpables todos, como en Asesinato en el Orient-Express, pero los otros dos se han negado rotundamente a ello.

Sa mort seule peut arrêter la pollution de la culpabilité héréditaire qu’Antigone perpétuerait à travers la consommation de son amour pour Hémon.
Sólo su muerte puede detener la contaminación transmitida por la culpa heredada que Antígona perpetuaría consumando su amor por Hemón.

Créon convoque Antigone pour savoir si son choix est fait entre épouser Hémon ou marcher à la mort : CRÉON. – As-tu choisi ? ANTIGONE.
Creonte ha convocado a Antígona para saber cuál es su elección, si desposarse con Hemón o morir. CREONTE: ¿Elegiste? ANTÍGONA: Elegí.

Je viens avec Hermès Trismégiste et avec Betsaléel, avec Hémon et avec Lao Tseu, avec Jésus et avec Platon, avec Hérodote et avec Homère, avec Pythagore et avec Dante, avec Sappho et Sei Shônagon.
Vengo con Mermes Trismegisto y con Bezaleel, con Hemon y con Lao Tse, con Jesús y con Platón, con Herodoto y con Homero, con Pitágoras y con Dante, con Safo y Sei Shonagon.

« Tiens », songea-t-il tout à coup en se levant, « je voulais regarder dans Hémon ce qu’il dit du diabète infantile… » Il prit un gros volume broché et le feuilleta sur ses genoux.
«Ahora que recuerdo», pensó de repente, incorporándose, «tengo que mirar en el Hémon a ver qué es lo que dice acerca de la diabetes infantil…» Cogió un grueso tomo encuadernado y lo ojeó sobre las rodillas.

Et ici Maria Chapdelaine, de Louis Hémon, un livre qui avait appartenu à l’homme d’affaires canadien Timothy Eaton et dont les pages n’avaient été coupées que jusqu’à la quatre-vingt-treizième, avec un marque-page de l’hôtel Savoy, à Londres – et qui symbolisait pour moi mon pays d’adoption : la quintessence du roman québécois, écrit par un Français, lu jusqu’à la moitié par un magnat anglo-canadien dans un aristocratique hôtel londonien.
Allí estaba Maria Chapdelaine de Louis Hémon, que había pertenecido al empresario canadiense Timothy Eaton y que había sido abierta solo hasta la página 93, señalada con un marcapáginas del hotel Savoy de Londres, un libro que para mí representaba mi país adoptado: la emblemática novela de Quebec escrita por un francés, leída a medias por un magnate anglocanadiense en un aristocrático hotel londinense.

REMERCIEMENTS Merci à Michel van der Aa, Lisa Babalis, Tom Barbash, Nikki Barrow, Avideh Bashirrad, Manuel Berri, Dominika Bojanowska, John Boyne, Adam Brophy, Ken Buhler, Amber Burlinson, Evan Camfield, Gina Centrello, Rajiv Chandrasekaran (Green Zone), Noah Chasin, Kate Childs, Rachel Clements, Patrick Cockburn (The Occupation : War and Resistance in Iraq), Toby Cox, Louise Dennys, Walter Donohue, Margaret Drabble, Susan Fletcher, Dominique Fortier, Kirsten Foster, Daniel Galera, Tally Garner, Claire Gatzen, Sam Greenwood, Dominic Gribben, Sophie Harris, Aleksandar Hemon, Kazuo Ishiguro, Susan Kamil, Trish Kerr de la librairie Kerr à Clonakilty, Jessica Killingley, Martin Kingston (fondateur de Kilcrannog), Katie Kitamura (pardon d’avoir réveillé Ryu), Hari Kunzru, Seth Marko, Nick Marston, Sally Marvin, Meriç Mekik le chasseur de trésors, Mme MacIntosh, Katie McGowan, Caitlin McKenna, Jan Montefiore, Ray Murnane, Neal Murren, Lawrence Norfolk et sa famille, Alasdair Oliver, Hazel Orme, David Peace, Thomas E.
AGRADECIMIENTOS Michel van der Aa, Lisa Babalis, Tom Barbash, Nikki Barrow, Avideh Bashirrad, Manuel Berri, Dominika Bojanowska, John Boyne, Adam Brophy, Ken Buhler, Amber Burlinson, Evan Camfield, Gina Centrello, Vida imperial en la Ciudad Esmeralda de Rajiv Chandrasekaran, Noah Chasin, Kate Childs, Rachel Clements, Patrick Cockburn y su libro The Occupation, Toby Cox, Louise Dennys, Walter Donohue, Margaret Drabble, Susan Fletcher, Dominique Fortier, Kirsten Foster, Daniel Galera, Tally Garner, Claire Gatzen, Sam Greenwood, Dominic Gribben, Sophie Harris, Aleksandar Hemon, Kazuo Ishiguro, Susan Kamil, Trish Kerr de la librería Kerr’s de Clonakilty, Jessica Killingley, Martin Kingston (fundador de Kilcrannog), Katie Kitamura (perdón por despertar a Ryu), Hari Kunzru, Seth Marko, Nick Marston, Sally Marvin, Meriç Mekik, el cazador de tesoros, la señora MacIntosh, Katie McGowan, Caitlin McKenna, Jan Montefiore, Ray Murnane, Neal Murren, Lawrence Norfolk y familia, Alasdair Oliver, Hazel Orme, David Peace, Fiasco de Thomas E.