Translation for "hémicylindrique" to spanish

Hémicylindrique

• semicilíndrico
• semicilíndrica

Translation examples

semicilíndrico

Elle fit basculer dans son dos le Sten qu’elle avait jusque-là serré contre sa poitrine, l’entraîna par un défilement qui rejoignait une canalisation de ciment hémicylindrique servant autrefois à rejeter vers l’extérieur les eaux usées de l’étable.
Se echó a la espalda el Sten que hasta ese momento llevaba apretado contra el pecho y lo arrastró por un pasaje que se unía a una canalización semicilíndrica de cemento que, en otros tiempos, servía para arrojar fuera las aguas sucias del establo.

À ce stade de l’action, aucune précaution n’était à négliger : enfin l’occasion se présentait d’anéantir d’un seul coup la totalité du Conseil Hégémonique. Le risque était énorme, mais un succès représentait des années de gagnées. Et peut-être… peut-être même l’Hégémonie se disloquerait-elle d’elle-même une fois privée du Conseil qui la portait à bout de bras. Enfin, Johnson parvint au terme de son voyage : l’étroite galerie débouchait dans une salle hémicylindrique de trois ou quatre mètres de long, pour une hauteur qui ne dépassait pas deux mètres.
«En este momento, todas las precauciones son válidas. Al fin tenemos la oportunidad de destruir todo el Consejo Hegemónico. Tendremos que arriesgar todo, pero nuestra causa ganará años de lucha.» «Quizás… quizás», se atrevió a pensar, «con el Consejo integro eliminado de un solo golpe, hasta la Hegemonía pueda desintegrarse.» Finalmente llegó al extremo del pasadizo. Este daba a un recinto semicilíndrico, de poco más de dos metros de altura en el punto más elevado, y unos cuatro metros de largo.