Translation for "héfèle" to spanish

Héfèle

• hefele

Translation examples

hefele

demanda le général Hefele, incrédule.
—preguntó el General Hefele, incrédulo—.

demanda-t-il au général Hefele, qui venait de lui apporter la nouvelle.
—le preguntó al General Hefele, que fue quien le llevó el mensaje.

— Elles sont juste à vos pieds, observa le général Hefele d’un ton glacial.
—Le sientan muy bien —ponderó el General Hefele, fríamente.

— Monsieur le président, dit le général Hefele, mon ordonnance me communique une nouvelle.
—Presidente del Consejo —intervino el General Hefele—, tengo noticias de mi ayudante.

— Ils sont toujours dans l’hyperespace, dit le général Hefele, et leur signal peut très bien ne jamais reprendre.
—Todavía están en el hiperespacio —calculó el General Hefele—. Y es posible que ya nunca vuelvan a emitir señal alguna.

On allait le snuffer, sous les yeux de ses petits amis extra-terrestres. Le général Rayburn s’adressa à son collègue Hefele.
aniquilado, para que lo viesen sus amigos alienígenas. —Hizo una breve pausa y miró a los generales Hefele y Rayburn—.

— Quelques-unes des sondes extérieures manquaient, expliqua le général Hefele, ou avaient visiblement été modifiées, voire endommagées.
—Excepto —continuó el General Hefele—, algunos sensores exteriores que faltan o han cambiado visiblemente, o que posiblemente han sufrido daños.

— Y a-t-il d’autres vaisseaux qui pourraient repérer le Dinosaure gris lorsqu’il ressortira de l’hyperespace, si jamais il en ressort ? — Non, dit Hefele.
¿Hay algunas otras naves que puedan seguir al Dinosaurio Gris cuando salga del hiperespacio? —No —negó el General Hefele.

— Vérifiez si le signal de Provoni n’a pas été coupé il y a quelques minutes, dit le général Hefele a son officier d’ordonnance.
—Descubre —le ordenó el General Hefele a su ayudante— si la señal de Provoni se cortó hace unos minutos.

— Monsieur le président, dit le général Hefele, je connais assez bien les vaisseaux-sentinelles modèle T-144, tels que le Blaireau.
—Señor —terció el General Hefele—, estoy familiarizado con las naves vigía de la clase T-144, entre las que se encuentra el Tejón.